Моро зи ишқи дарду ғам бекарона аст

ما را ز عشق درد و غم بیکرانه است

Дарёии бикнори саросар миёна аст

دریای بیکنار سراسر میانه است

Ғифлат нагашт монеъи таъҷили умр ро

غفلت نگشت مانع تعجیل عمر را

Дар хоб низ қофилаи мо равона аст

در خواب نیز قافله ما روانه است

Ғофил машав зи поси нафас то ҳаёт ҳаст

غافل مشو ز پاس نفس تا حیات هست

Кин шамъ дар камӣни насим баҳона аст

کاین شمع در کمین نسیم بهانه است

Шуд санги обу сахтии дил ҳамчунон баҷост

شد سنگ آب و سختی دل همچنان بجاست

Бо он ки солҳости дарин шиша хона аст

با آن که سالهاست درین شیشه خانه است

Ҳар чанд рӯзгор кунад шӯри бештар

هر چند روزگار کند شور بیشتر

Хоби гарони ғифлати моро фасона аст

خواب گران غفلت ما را فسانه است

Аз ҳарфи сухан , рӯй нтобанд мабармон

از حرف سخن، روی نتابند مبرمان

Мурғи ҳарисро гиреҳи дом дона аст

مرغ حریص را گره دام دانه است

Бар тавсани сбкрўи по дар рикоби умр

بر توسن سبکرو پا در رکاب عمر

Мӯӣ сифед гашта мо тозӣона аст

موی سفید گشته ما تازیانه است

Аз дилбарони талаби хабари дили рамидагон

از دلبران طلب خبر دل رمیدگان

Чун тир дар камон набӯд бар нишона аст

چون تیر در کمان نبود بر نشانه است

Дар гӯшаи қафаси магар аз дили бароварам

در گوشه قفس مگر از دل برآورم

Ин хорҳо ки дар дилам аз ошиёна аст

این خارها که در دلم از آشیانه است

Гардид аз назораи мо ҳиси шӯхи чашм

گردید از نظاره ما حس شوخ چشم

Бар оҳӯии рамида , нигаҳ тозӣона аст

بر آهوی رمیده، نگه تازیانه است

Дар хоксории он ки чу соиб тамом шуд

در خاکساری آن که چو صائب تمام شد

Бар садр агар қарор кунад остона аст

بر صدر اگر قرار کند آستانه است