Лабҳои хушк , муваҷҷаҳи Аммон тишнагӣ аст

لبهای خشک، موجه عمان تشنگی است

Тбхоли оташин , гули бустон тишнагӣ аст

تبخال آتشین، گل بستان تشنگی است

Гар ҳаст асари зи ҳасани глўсўз дар ҷаҳон

گر هست اثر ز حسن گلوسوز در جهان

Дар дудмони шамъи шабистон тишнагӣ аст

در دودمان شمع شبستان تشنگی است

Ҷинат буд ҳалоки дили доғи дидагон

جنت بود هلاک دل داغ دیدگان

Кавсари кабоби синаи сӯзон тишнагӣ аст

کوثر کباب سینه سوزان تشنگی است

Тбхоли оташин ба лаби сўзноки ман

تبخال آتشین به لب سوزناک من

Чашмӣ буд ки волау ҳайрон тишнагӣ аст

چشمی بود که واله و حیران تشنگی است

Ҳасани бириштае ки ҷигарро кунад кабоб

حسن برشته ای که جگر را کند کباب

Бе чашми захм , реги биёбон тишнагӣ аст

بی چشم زخم، ریگ بیابان تشنگی است

Қатъи назари зи ҳасани глўсўз мушкил аст

قطع نظر ز حسن گلوسوز مشکل است

Кавсари вагарнаи дасту гиребон тишнагӣ аст

کوثر وگرنه دست و گریبان تشنگی است

Рънотрсти икқлм аз умри ҷовдон

رعناترست یکقلم از عمر جاودان

Ҳар мади кӯтаҳӣ ки ба девон тишнагӣ аст

هر مد کوتهی که به دیوان تشنگی است

Огоҳи нестӣ ки чаҳ гулҳои оташин

آگاه نیستی که چه گلهای آتشین

Дар бутаҳои хори муғелон тишнагӣ аст

در بوته های خار مغیلان تشنگی است

Ҳамвории дилӣ ки тамаъи дорӣ аз ҳаёт

همواری دلی که طمع داری از حیات

Мавқуф бар дуруштии савҳон тишнагӣ аст

موقوف بر درشتی سوهان تشنگی است

Рақси нишоти киштии ошиқи шикасти мо

رقص نشاط کشتی عاشق شکست ما

Мавқуфи чормўҷаҳи тӯфон тишнагӣ аст

موقوف چارموجه طوفان تشنگی است

Шавқами з хат фузуд ба он лаъли обдор

شوقم ز خط فزود به آن لعل آبدار

Мавҷи сароб , силсилаи ҷунбон тишнагӣ аст

موج سراب، سلسله جنبان تشنگی است

Сирии зи захми теғи ту нақшӣ буд бар об

سیری ز زخم تیغ تو نقشی بود بر آب

Ҳар мавҷ азон муҳӣт , раги ҷон тишнагӣ аст

هر موج ازان محیط، رگ جان تشنگی است

Пай май баради зи хушкии лабҳо ба сӯзи дил

پی می برد ز خشکی لبها به سوز دل

Соиби нигоҳ ҳар ки забони дон тишнагӣ аст

صائب نگاه هر که زبان دان تشنگی است