Чандин ҷамол ҳаст ниҳон дар ҷалоли дӯст

چندین جمال هست نهان در جلال دوست

Хуштар зи гӯшвор буд гӯшмоли дӯст

خوشتر ز گوشوار بود گوشمال دوست

Пайванди нобурӣда муяссар наме шавад

پیوند نابریده میسر نمی شود

Мавқуфи инқитоъ буд иттисоли дӯст

موقوف انقطاع بود اتصال دوست

Дар парда об кард дили коинот ро

در پرده آب کرد دل کاینات را

эй вой агар з парда барояд ҷамоли дӯст

ای وای اگر ز پرده برآید جمال دوست

Авҷи висол дар хури парвоз мо набӯд

اوج وصال در خور پرواز ما نبود

Беболу пари шудем ба умеди боли дӯст

بی بال و پر شدیم به امید بال دوست

Пайваста бо муҳӣт буд ҷӯйбори мавҷ

پیوسته با محیط بود جویبار موج

Дилро ки манъ мекунад аз иттисоли дӯст ?

دل را که منع می کند از اتصال دوست؟

Бар санги зан ки оҳани зангори хӯрда Эй аст

بر سنگ زن که آهن زنگار خورده ای است

Ойӣнае ки об нашуд аз мисоли дӯст

آیینه ای که آب نشد از مثال دوست

Чун Тифли рӯзаи дор , саропоӣ дида ем

چون طفل روزه دار، سراپای دیده ایم

То аз кадом абр барояд ҳилоли дӯст

تا از کدام ابر برآید هلال دوست

Маънӣ рабӯдааст марои бештари зи лафз

معنی ربوده است مرا بیشتر ز لفظ

Пурвой дӯст нест маро аз хаёли дӯст

پروای دوست نیست مرا از خیال دوست

Мавҷу ҳубоб тира кунад баҳри соф ро

موج و حباب تیره کند بحر صاف را

Ҳоҷат ба хат ва хол надорад ҷамоли дӯст

حاجت به خط و خال ندارد جمال دوست

Гардад зи хушкӣ ватарӣ шохи мухталиф

گردد ز خشکی و تری شاخ مختلف

Омаст варна файзи насими висоли дӯст

عام است ورنه فیض نسیم وصال دوست

Аз нола ва фиғон нашавад табъи ман малул

از ناله و فغان نشود طبع من ملول

Ҷамъаст хотирами зи дил бе малоли дӯст

جمع است خاطرم ز دل بی ملال دوست

Дар навбаҳор ҳашар наёяд буруни зи хок

در نوبهار حشر نیاید برون ز خاک

Ҳар донаи дилӣ ки нашуд поймоли дӯст

هر دانه دلی که نشد پایمال دوست

Бигузар зи сар , ки ҳар ки дарин роҳ сар набохт

بگذر ز سر، که هر که درین راه سر نباخت

Дар ҷайб хок монад сараши зи инфеъоли дӯст

در جیب خاک ماند سرش ز انفعال دوست

Ҳар заррае нав эй аноолшмс ме занад

هر ذره ای نو ای اناالشمس می زند

Дар хонаам зи равшанӣ бе заволи дӯст

در خانه ام ز روشنی بی زوال دوست

Зарфи ҳубоб дар хури баҳр муҳӣт зист

ظرف حباب در خور بحر محیط زیست

Соиби маро басаст умеди висоли дӯст

صائب مرا بس است امید وصال دوست