Дардаст , субҳи шеб , мехушгувор чист ?

دردست، صبح شیب، می خوشگوار چیست؟

Дар перии ин сиёҳи даруни ин нигор чист ?

در پیری این سیاه درون این نگار چیست؟

Зери пули шикаста на ҷой иқомат аст

زیر پل شکسته نه جای اقامت است

Хам шуд қадати зи бори гунаҳ , интизор чист ?

خم شد قدت ز بار گنه، انتظار چیست؟

Охир ба ғайри мӯии сифеду дили сиёҳ

آخر به غیر موی سفید و دل سیاه

Ҳосили турои зи гардиши лайл ва наҳор чист ?

حاصل ترا ز گردش لیل و نهار چیست؟

Дар пардаи ҳубоб ҳаво нест пойдор

در پرده حباب هوا نیست پایدار

Дилбастагӣ ба ин нафас мустаъор чист ?

دلبستگی به این نفس مستعار چیست؟

Бо умри Хизр , фоли табассуми з ғифлат аст

با عمر خضر، فال تبسم ز غفلت است

Бо ин ҳаёти ханда задан чун шарор чист ?

با این حیات خنده زدن چون شرار چیست؟

Қади хамидаи ҳалқа дарвоза фаност

قد خمیده حلقه دروازه فناست

Эмин шудани зи ҳодиса рӯзгор чист ?

ایمن شدن ز حادثه روزگار چیست؟

Тобути вор бар лаб гӯраст пои ту

تابوت وار بر لب گورست پای تو

Афтодан аз шароб чу санг мазор чист ?

افتادن از شراب چو سنگ مزار چیست؟

Кам талхеи з умр кашидӣ дарин ду рӯз ?

کم تلخیی ز عمر کشیدی درین دو روز؟

Соиби талоши зиндагӣ пойдор чист ?

صائب تلاش زندگی پایدار چیست؟