Ин оҳӯии рамидаи зи мардум , нигоҳ кист ?

این آهوی رمیده ز مردم، نگاه کیست؟

Ин фитнаи пишхдмти чашм сиёҳ кист ?

این فتنه پیشخدمت چشم سیاه کیست؟

Бо шамъи офтоб чаҳ меҷӯяд осмон ?

با شمع آفتاب چه می جوید آسمان؟

Шаб то ба рӯз , дидаи аҷм ба роҳ кист ?

شب تا به روز، دیده اجم به راه کیست؟

Дар оташаст наъли маи нави зи офтоб

در آتش است نعل مه نو ز آفتاب

То наъли офтоб дар оташи з моҳ кист ?

تا نعل آفتاب در آتش ز ماه کیست؟

Бешаст аз пиёлаи хуршед , ин шароб

بیش است از پیاله خورشید، این شراب

Мастонаи ҷилваҳои фалак аз нигоҳ кист ?

مستانه جلوه های فلک از نگاه کیست؟

Тухми умед , рӯй заминро гирифта аст

تخم امید، روی زمین را گرفته است

То рӯй гарми барқ , насиб гиёҳ кист ?

تا روی گرم برق، نصیب گیاه کیست؟

Шӯри қиёмат аз дили мурғон баланд шуд

شور قیامت از دل مرغان بلند شد

То шохи гул , намӯнаи тараф кулоҳ кист ?

تا شاخ گل، نمونه طرف کلاه کیست؟

Гардун ба гирди дида мо мекунад тавоф

گردون به گرد دیده ما می کند طواف

То ин сиёҳи хона , шабистон моҳ кист ?

تا این سیاه خانه، شبستان ماه کیست؟

Худро накард ҷамъи фалак бо ҳазор чашм

خود را نکرد جمع فلک با هزار چشم

Хирман ба бод дода барқ нигоҳ кист ?

خرمن به باد داده برق نگاه کیست؟

эй кӯҳи тавр , гардан даъвӣ макун баланд

ای کوه طور، گردن دعوی مکن بلند

Охири дили шикастаи мо ҷилва гоҳ кист ?

آخر دل شکسته ما جلوه گاه کیست؟

Маъмур шуд зи лутфи ту ҳар малики дил ки буд

معمور شد ز لطف تو هر ملک دل که بود

Соиб хароб карда чашм сиёҳ кист ?

صائب خراب کرده چشم سیاه کیست؟