Ҷони рамидаро ба ҷаҳон бозгашт нест

جان رمیده را به جهان بازگشت نیست

Дасти бурӣдаро ба даҳон бозгашт нест

دست بریده را به دهان بازگشت نیست

Шабнами ду бори бозӣ бустон наме хӯрд

شبنم دو بار بازی بستان نمی خورد

Дилро ба рангу буии ҷаҳон бозгашт нест

دل را به رنگ و بوی جهان بازگشت نیست

Аз ашку оҳ хеш надидам натиҷа Эй

از اشک و آه خویش ندیدم نتیجه ای

Дар толеъи шарору духон бозгашт нест

در طالع شرار و دخان بازگشت نیست

Дил чун з даст рафт наёяд ба ҷои хеш

دل چون ز دست رفت نیاید به جای خویش

Ёқӯтро ба синаи кон бозгашт нест

یاقوت را به سینه کان بازگشت نیست

Ҳар рқъаҳ эй ки мекунам иншо ба он нигор

هر رقعه ای که می کنم انشا به آن نگار

Дар толеъаш чу барги хазон бозгашт нест

در طالعش چو برگ خزان بازگشت نیست

Пой ба хоби рафтаи моро чу пои хам

پای به خواب رفته ما را چو پای خم

Дигар ба хоки кӯии Муғон бозгашт нест

دیگر به خاک کوی مغان بازگشت نیست

Афканда сипеҳр нагардад дигар баланд

افکنده سپهر نگردد دگر بلند

Тири шаҳобро ба камон бозгашт нест

تیر شهاب را به کمان بازگشت نیست

Ҷустем аз кашокаши чарх аз шикастагӣ

جستیم از کشاکش چرخ از شکستگی

Тири шикастаро ба камон бозгашт нест

تیر شکسته را به کمان بازگشت نیست

Мурғи зи дом ҷуста науфтад дигар ба дом

مرغ ز دام جسته نیفتد دگر به دام

Соиби маро ба малики ҷаҳон бозгашт нест

صائب مرا به ملک جهان بازگشت نیست