Май санг агар занад ба аёғм шигифт нест

می سنگ اگر زند به ایاغم شگفت نیست

Гар буи гул хӯрд ба димоғам шигифт нест

گر بوی گل خورد به دماغم شگفت نیست

Савдои зулфи реша ба мағзам давонида аст

سودای زلف ریشه به مغزم دوانده است

Хӯни машк агар шавад ба димоғам шигифт нест

خون مشک اگر شود به دماغم شگفت نیست

Парвонаи доғи гармии ҳангома ман аст

پروانه داغ گرمی هنگامه من است

Доман агар занад ба чароғам шигифт нест

دامن اگر زند به چراغم شگفت نیست

Аз коўкоўи нохуни алмос агар ҷаҳд

از کاوکاو ناخن الماس اگر جهد

Барқ аз сиёҳи хонаи доғам шигифт нест

برق از سیاه خانه داغم شگفت نیست

Бо андалеби ҳам сабақ нола бӯда ам

با عندلیب هم سبق ناله بوده ام

Дилтанг агар зи суҳбати зоғам шигифт нест

دلتنگ اگر ز صحبت زاغم شگفت نیست

Соиби зи сӯзи сина оташ фишон агар

صائب ز سوز سینه آتش فشان اگر

Оташ чакад зи пунбаи доғам шигифт нест

آتش چکد ز پنبه داغم شگفت نیست