Бемори ишқро ба даво эҳтиёҷ нест

بیمار عشق را به دوا احتیاج نیست

Дили зиндаро ба оби бақо эҳтиёҷ нест

دل زنده را به آب بقا احتیاج نیست

Аз дастгир , даст бурӣдааст бе ниёз

از دستگیر، دست بریده است بی نیاز

Аз сари гузаштаро ба ҳумо эҳтиёҷ нест

از سر گذشته را به هما احتیاج نیست

Андешаи савобу хатои фаръ хоҳиш аст

اندیشه صواب و خطا فرع خواهش است

Тадбир дар мақоми ризо эҳтиёҷ нест

تدبیر در مقام رضا احتیاج نیست

Шастами зи ихтиёр , ба хӯни дасти хеш ро

شستم ز اختیار، به خون دست خویش را

Дигари маро ба дасти дуо эҳтиёҷ нест

دیگر مرا به دست دعا احتیاج نیست

Сидқ азиматаст ба манзили марои далел

صدق عزیمت است به منزل مرا دلیل

Гӯши маро ба бонг даро эҳтиёҷ нест

گوش مرا به بانگ درا احتیاج نیست

Доғи ҷунун ба афсар шоҳӣ баробараст

داغ جنون به افسر شاهی برابرست

Девонаро ба боли ҳумо эҳтиёҷ нест

دیوانه را به بال هما احتیاج نیست

Аз пӯст бениёз буд ҳар ки мағз ёфт

از پوست بی نیاز بود هر که مغز یافت

Ҳақи ҷӯйро ба ҳар ду саро эҳтиёҷ нест

حق جوی را به هر دو سرا احتیاج نیست

Бол манаст пой ба доман кашида ам

بال من است پای به دامن کشیده ام

Сайри маро ба ҷунбиши по эҳтиёҷ нест

سیر مرا به جنبش پا احتیاج نیست

зи авзоъи ногувор басаст ончӣ дида ам

ز اوضاع ناگوار بس است آنچه دیده ام

Ойӣнаи маро ба ҷило эҳтиёҷ нест

آیینه مرا به جلا احتیاج نیست

Дар танагӣ диласт шикархандаҳо ниҳон

در تنگی دل است شکرخنده ها نهان

Ин ғунчаро ба боди сабо эҳтиёҷ нест

این غنچه را به باد صبا احتیاج نیست

Афтодааст ҷазбаи баҳри карами расо

افتاده است جذبه بحر کرم رسا

Сайлобро ба роҳнамо эҳтиёҷ нест

سیلاب را به راهنما احتیاج نیست

Пӯшидааст роҳи ҳақ аз чашми ботилон

پوشیده است راه حق از چشم باطلان

Бтхонаҳро ба қиблаи намо эҳтиёҷ нест

بتخانه را به قبله نما احتیاج نیست

Бе тарбияти рисонда ба миъроҷ , хеш ро

بی تربیت رسانده به معراج، خویش را

Сарви туро ба нашаву намо эҳтиёҷ нест

سرو ترا به نشو و نما احتیاج نیست

Хуршед аз сиёҳии лашкар буд ғанӣ

خورشید از سیاهی لشکر بود غنی

Он чеҳраро ба зулфи ду то эҳтиёҷ нест

آن چهره را به زلف دو تا احتیاج نیست

Сар бар наёварам чу ҳубоб аз дили муҳӣт

سر بر نیاورم چو حباب از دل محیط

Соиби маро ба касби ҳаво эҳтиёҷ нест

صائب مرا به کسب هوا احتیاج نیست