Ҳасани туро ба нақш ванигор эҳтиёҷ нест

حسن ترا به نقش و نگار احتیاج نیست

Рӯй шукуфтаро ба баҳор эҳтиёҷ нест

روی شکفته را به بهار احتیاج نیست

Андеша висол надоранд ошиқон

اندیشه وصال ندارند عاشقان

Аз дасти рафтаро ба канор эҳтиёҷ нест

از دست رفته را به کنار احتیاج نیست

Кони намаки куҷо ба намакдони баради ниёз ?

کان نمک کجا به نمکدان برد نیاز؟

Шӯри маро ба хандаи ёр эҳтиёҷ нест

شور مرا به خنده یار احتیاج نیست

Мо сулҳ кардаем ба дил аз ҷаҳони гул

ما صلح کرده ایم به دل از جهان گل

Ҳар ҷо ки муҳра ҳаст ба мор эҳтиёҷ нест

هر جا که مهره هست به مار احتیاج نیست

Гӯши сухан шинав накушуд ранҷи гӯшмол

گوش سخن شنو نکشد رنج گوشمال

Дилҳои нармро ба фишор эҳтиёҷ нест

دلهای نرم را به فشار احتیاج نیست

Аз машраби васеъ ба ҷинат фитода ем

از مشرب وسیع به جنت فتاده ایم

Ин нахли мумро ба баҳор эҳтиёҷ нест

این نخل موم را به بهار احتیاج نیست

Як оинааст шаш ҷиҳат аз нур рӯй ту

یک آینه است شش جهت از نور روی تو

Ҳасани туро ба оинаи дор эҳтиёҷ нест

حسن ترا به آینه دار احتیاج نیست

Аз баси ҳавои кишвар мозндон тараст

از بس هوای کشور مازندان ترست

Махмурро ба оби хумор эҳтиёҷ нест

مخمور را به آب خمار احتیاج نیست

Аз ҷӯши сайд , пар натавонад гушӯд тир

از جوش صید، پر نتواند گشود تیر

ӣнҷои камӣн барои шикор эҳтиёҷ нест

اینجا کمین برای شکار احتیاج نیست

Рангинии калом , гулистони ман бас аст

رنگینی کلام، گلستان من بس است

Соиби маро ба боғу баҳор эҳтиёҷ нест

صائب مرا به باغ و بهار احتیاج نیست