Чашми ту чун зи мастии ғифлат фароз нест

چشم تو چون ز مستی غفلت فراز نیست

Тӯҳмат чаҳ менаҳй ки дар файз боз нест

تهمت چه می نهی که در فیض باز نیست

Аз инқилоб , малик хароб орамида аст

از انقلاب، ملک خراب آرمیده است

Мисатони ишқро хатар аз трктоз нест

مستان عشق را خطر از ترکتاز نیست

Чандини хами шароб сиблатаст ҳар қадам

چندین خم شراب سبیل است هر قدم

Беоб , роҳи дайр чу роҳ ҳиҷоз нест

بی آب، راه دیر چو راه حجاز نیست

Шукри насиби мӯр буд , хоки ризқи мор

شکر نصیب مور بود، خاک رزق مار

Рӯзӣ ба дасти кӯтаҳу даст дароз нест

روزی به دست کوته و دست دراز نیست

Дастат агар ба ишқ ҳақиқӣ наме расад

دستت اگر به عشق حقیقی نمی رسد

Дилхушӣ кунӣ ба аз ғами ишқ муҷоз нест

دلخوشی کنی به از غم عشق مجاز نیست

Ушшоқ аз мулоҳиза вақт фориғанд

عشاق از ملاحظه وقت فارغند

Вақти ниёз , танг чу вақт намоз нест

وقت نیاز، تنگ چو وقت نماز نیست

Мардона ҳар ки аз сари кунин брнхост

مردانه هر که از سر کونین برنخاست

Соиби миёни аҳли назар покбоз нест

صائب میان اهل نظر پاکباز نیست