Ишқи маро ба зинати зоҳир асос нест

عشق مرا به زینت ظاهر اساس نیست

Парвонаро зи шамъ , назар бар либос нест

پروانه را ز شمع، نظر بر لباس نیست

Теғаст моҳи иди зи ҷон сайр гашта ро

تیغ است ماه عید ز جان سیر گشته را

Ин хӯшаро мулоҳиза аз захм дос нест

این خوشه را ملاحظه از زخم داس نیست

Болотар аз висоли шуморади хаёл ро

بالاتر از وصال شمارد خیال را

Шукри худо ки дидаи мо носипос нест

شکر خدا که دیده ما ناسپاس نیست

Зери замин буд , ба фалакгар баромада аст

زیر زمین بود، به فلک گر برآمده است

Дар ҳар сиррӣ ки ҳиммати гардун асос нест

در هر سری که همت گردون اساس نیست

Теғи ду дами зи санги Фсон тезтар шавад

تیغ دو دم ز سنگ فسان تیزتر شود

Девонаро зи санги маломат ҳарос нест

دیوانه را ز سنگ ملامت هراس نیست

Ашки ману рақиб ба як ришта ме кашад

اشک من و رقیب به یک رشته می کشد

Сад ҳайфи чашми шӯхи ту гавҳаршинос нест

صد حیف چشم شوخ تو گوهرشناس نیست

Бо қотиласт кор чу қурбониёни маро

با قاتل است کار چو قربانیان مرا

Аз ҳеҷ каси марои назар илтимос нест

از هیچ کس مرا نظر التماس نیست

Дар дил наҳуфтаем сувидои бахт ро

در دل نهفته ایم سویدای بخت را

Чун каъбаи тираи бахтии мо дар либос нест

چون کعبه تیره بختی ما در لباس نیست

Соиб мабанд лаби зи фиғонҳои дилхарош

صائب مبند لب ز فغان های دلخراش

Ҳар чанд раҳм дар дили сангин ос нест

هر چند رحم در دل سنگین آس نیست