То ҳаст асари зи ошиқи шайдо тамом нест

تا هست اثر ز عاشق شیدا تمام نیست

Ногашта мавҷи маҳв ба дарё тамом нест

ناگشته موج محو به دریا تمام نیست

То дар сараст боди тааюни ҳубоб ро

تا در سرست باد تعین حباب را

Пайвастааст агар чаҳ ба дарё тамом нест

پیوسته است اگر چه به دریا تمام نیست

Чун шабнами гудохта дар нури офтоб

چون شبنم گداخته در نور آفتاب

Ҳар кас нагашта маҳви тамошо тамом нест

هر کس نگشته محو تماشا تمام نیست

То ҳамчу сӯзанаст ба дунболи чашми ту

تا همچو سوزن است به دنبال چشم تو

Овихтан ба домани исо тамом нест

آویختن به دامن عیسی تمام نیست

Бошад ба қадари санги нишони ҷустуҷӯии ном

باشد به قدر سنگ نشان جستجوی نام

Бо кӯҳи қофи азлати анқо тамом нест

با کوه قاف عزلت عنقا تمام نیست

Нокардаи пои саъй чу паргори оҳанӣн

ناکرده پای سعی چو پرگار آهنین

Гаштан ба гирди нуқтаи савдо тамом нест

گشتن به گرد نقطه سودا تمام نیست

Гар аз гузаштагии гузарӣ май шӯии тамом

گر از گذشتگی گذری می شوی تمام

Варна гузаштан аз сари дунё тамом нест

ورنه گذشتن از سر دنیا تمام نیست

То сафҳаи нонавишта буд фард ботил аст

تا صفحه نانوشته بود فرد باطل است

Бе хати сабзи чеҳраи зебо тамом нест

بی خط سبز چهره زیبا تمام نیست

То дар паии саҳоб буд чашмаш аз ҳубоб

تا در پی سحاب بود چشمش از حباب

Лофи карами зи гавҳари дарё тамом нест

لاف کرم ز گوهر دریا تمام نیست

Ҳиммати талаби з гӯша нишинон ки салтанат

همت طلب ز گوشه نشینان که سلطنت

Беистионат аз дар дилҳо тамом нест

بی استعانت از در دلها تمام نیست

Гардад ба шоҳидони маъонии сухани тамом

گردد به شاهدان معانی سخن تمام

Лофи сухан ба даъвӣ танҳо тамом нест

لاف سخن به دعوی تنها تمام نیست

Арзи камол , шоҳиди нақс басират аст

عرض کمال، شاهد نقص بصیرت است

Изҳори нақс ҳар ки кунад нотамом нест

اظهار نقص هر که کند ناتمام نیست

То мекунад тамизи зи ҳам нақду қалб ро

تا می کند تمیز ز هم نقد و قلب را

Соиби айёри дидаи бино тамом нест

صائب عیار دیده بینا تمام نیست