То аз ақиқ ӯ ба Бадахшони сухани гузашт

تا از عقیق او به بدخشان سخن گذشت

Аз санг , лаъл чун арақ аз перҳани гузашт

از سنگ، لعل چون عرق از پیرهن گذشت

Домони чини зи атсаи хӯни лола зор шуд

دامان چین ز عطسه خون لاله زار شد

Аз баси насими зулф ба мағзи хутани гузашт

از بس نسیم زلف به مغز ختن گذشت

Гирди лаби пиёла ки аз маҷлиси шароб

گرد لب پیاله که از مجلس شراب

Ҳарфии буруни набард агар сад сухани гузашт

حرفی برون نبرد اگر صد سخن گذشت

Юсуфи зи шарми сар ба гиребони чоҳи барад

یوسف ز شرم سر به گریبان چاه برد

То аз қумоши перҳан ӯ сухани гузашт

تا از قماش پیرهن او سخن گذشت

Оташи з рӯй сӯрат девор ме чакад

آتش ز روی صورت دیوار می چکد

Парвона чун тавонад азин анҷумани гузашт ?

پروانه چون تواند ازین انجمن گذشت؟

Соиби камоли зулф дар ошуфта хотирӣ аст

صائب کمال زلف در آشفته خاطری است

Натавон зи бими нохуни дахл аз сухани гузашт

نتوان ز بیم ناخن دخل از سخن گذشت