Битавон ба оҳи коми дил аз осмон гирифт

بتوان به آه کام دل از آسمان گرفت

Зӯри камон ба гармии оташ тавон гирифт

زور کمان به گرمی آتش توان گرفت

Май боядаш зи ҳосили айёми дасти шаст

می بایدش ز حاصل ایام دست شست

Сарвӣ ки ҷой бар лаби об равон гирифт

سروی که جای بر لب آب روان گرفت

Аз трктози ишқи шикоят чисон кунам ?

از ترکتاز عشق شکایت چسان کنم؟

Кин лашкар аз сипоҳи ман аввал забон гирифт

کاین لشکر از سپاه من اول زبان گرفت

Аз ваъдаи дурӯғи дил аз даст май диҳем

از وعده دروغ دل از دست می دهیم

Юсуф ба сими қалби зи мо метавон гирифт

یوسف به سیم قلب ز ما می توان گرفت

Дандон ба дили фишор ки об ҳаёт рафт

دندان به دل فشار که آب حیات رفت

Ҳар ташна кин ақиқ ба зер забон гирифт

هر تشنه کاین عقیق به زیر زبان گرفت

Чун субҳ ҳар ки синаи худро намӯд соф

چون صبح هر که سینه خود را نمود صاف

Олам чу офтоб ба теғ забон гирифт

عالم چو آفتاب به تیغ زبان گرفت

Соиби зи худ броӣ ки чун теғи обдор

صائب ز خود برآی که چون تیغ آبدار

Ҳар каси буруни з хештан омад ҷаҳон гирифт

هر کس برون ز خویشتن آمد جهان گرفت