Гар дар миёни ҳаво чу ҳубобат наме гирифт

گر در میان هوا چو حبابت نمی گرفت

Дарё ба ҳеҷу пуч ҳисобат наме гирифт

دریا به هیچ و پوچ حسابت نمی گرفت

намедоштигар аз дили бедори баҳра Эй

می داشتی گر از دل بیدار بهره ای

Шаби дидаи ситора ба хобат наме гирифт

شب دیده ستاره به خوابت نمی گرفت

Гар печу тоби ишқ наме гашти меҳрбон

گر پیچ و تاب عشق نمی گشت مهربان

Шероза дар бағал чу китобат наме гирифт

شیرازه در بغل چو کتابت نمی گرفت

Дар ҳам наме фишурд агар дрддли туро

در هم نمی فشرد اگر درددل ترا

Мағзи ҷаҳони шамем гулобат наме гирифт

مغز جهان شمیم گلابت نمی گرفت

Маҷнӯни сифати зи ақл агар сода ме шудӣ

مجنون صفت ز عقل اگر ساده می شدی

Андешаи хато ва савобат наме гирифт

اندیشه خطا و صوابت نمی گرفت

Як чанд , ҷӯш дар дили хам гар наме задӣ

یک چند، جوش در دل خم گر نمی زدی

Ком аз лаби пиёла шаробат наме гирифт

کام از لب پیاله شرابت نمی گرفت

намедошт гавҳари ту агар мағзи огаҳӣ

می داشت گوهر تو اگر مغز آگهی

Дунё ба доми мавҷ саробат наме гирифт

دنیا به دام موج سرابت نمی گرفت

Борӣк агар мешудӣ аз бутаи гудоз

باریک اگر می شدی از بوته گداز

Чун моҳи ид , чарх рикобат наме гирифт

چون ماه عید، چرخ رکابت نمی گرفت

намекард хомсўзи турои оташи шабоб

می کرد خامسوز ترا آتش شباب

Перӣ агар хабари з кабобат наме гирифт

پیری اگر خبر ز کبابت نمی گرفت

Соиби чароғи хонау шамъи мазор буд

صائب چراغ خانه و شمع مزار بود

Дил , гирд агар зи олам обат наме гирифт

دل، گرد اگر ز عالم آبت نمی گرفت