Аз навбаҳор рӯй замини хушк ватар шкФт

از نوبهار روی زمین خشک و تر شکفت

Ин боғро бибин ки чаҳ дар икдгри шкФт

این باغ را ببین که چه در یکدگر شکفت

Шаби зинда дор бош каз ин боғи длФриб

شب زنده دار باش کز این باغ دلفریب

Он файз беш барад ки пеш аз саҳари шкФт

آن فیض بیش برد که پیش از سحر شکفت

Глгли шкФти обилаи ман зи нештар

گلگل شکفت آبله من ز نیشتر

Натавон ба рӯй душмани азин бештари шкФт

نتوان به روی دشمن ازین بیشتر شکفت

Бо ғунчагӣ бисоз ки наргиси дарин чаман

با غنچگی بساز که نرگس درین چمن

Афтод дар хумор агар як назари шкФт

افتاد در خمار اگر یک نظر شکفت

Ҷои фироқ бол надорад фазои чарх

جای فراغ بال ندارد فضای چرخ

Дар синаи садафи натавонади гуҳари шкФт

در سینه صدف نتواند گهر شکفت

Ҳар пора Эй шуд аз ҷигарами лаъли обдор

هر پاره ای شد از جگرم لعل آبدار

Пайкони обдори ту то дар ҷигари шкФт

پیکان آبدار تو تا در جگر شکفت

Аз чашми шӯр , субҳ ба хӯн шафақ нишаст

از چشم شور، صبح به خون شفق نشست

Бечора шуд касе ки дарин бум ва бар шкФт

بیچاره شد کسی که درین بوم و بر شکفت

Мардум ба рӯй ҳам натавонанд ранг дид

مردم به روی هم نتوانند رنگ دید

Хуши вақти лолае ки ба кӯҳу камари шкФт

خوش وقت لاله ای که به کوه و کمر شکفت

Чандон ки кард шарму ҳаё беш худкушӣ

چندان که کرد شرم و حیا بیش خودکشی

Дар пардаи ғунчаи лаб ӯ бештари шкФт

در پرده غنچه لب او بیشتر شکفت

Ҳар чанд гули зи хандаи сари худ ба бод дод

هر چند گل ز خنده سر خود به باد داد

Сол дигар зи содаи дилии бештари шкФт

سال دگر ز ساده دلی بیشتر شکفت

Бардошти сақфи чархи зи ҷо , шӯри булбулон

برداشت سقف چرخ ز جا، شور بلبلان

Соиби дарин баҳор чаҳ гул то дигар шкФт

صائب درین بهار چه گل تا دگر شکفت