Аз ҳади гузашти вақт саҳар орамиданат

از حد گذشت وقت سحر آرمیدنت

Пистони субҳ хушк шуд аз номкиднт

پستان صبح خشک شد از نامکیدنت

Домони умри дасту гиребон хок шуд

دامان عمر دست و گریبان خاک شد

Боқӣаст ҳамчунон ҳаваси базм чиданат

باقی است همچنان هوس بزم چیدنت

Шуд шишаи дили ду чашми ту аз айнак ва ҳануз

شد شیشه دل دو چشم تو از عینک و هنوز

Муштоқи ҳасан сангдилонаст диданат

مشتاق حسن سنگدلان است دیدنت

Зинсон ки пои азми ту дар хоб рафта аст

زینسان که پای عزم تو در خواب رفته است

Бисёр мушкиласт ба манзил расӣданат

بسیار مشکل است به منزل رسیدنت

Акнӯн ки дар даҳони ту дандон баҷо намонад

اکنون که در دهان تو دندان بجا نماند

Беҳосиласт доъияи лаб гузиданат

بی حاصل است داعیه لب گزیدنت

Бо ин гароне ки ту дорӣ чу пои хам

با این گرانیی که تو داری چو پای خم

Мушкил буд зи кӯии Муғони покшиднт

مشکل بود ز کوی مغان پاکشیدنت

Чандон ҳавои нафаси Аннан туро гирифт

چندان هوای نفس عنان ترا گرفت

Каз даст рафт қӯт аз худ рамиданат

کز دست رفت قوت از خود رمیدنت

Дар хӯн кашид тири қазои сад ҳазор сайд

در خون کشید تیر قضا صد هزار صید

Аз сар нарафт мастии ғофил чариданат

از سر نرفت مستی غافل چریدنت

Соиб шикаста бош ки охири шикастагӣ

صائب شکسته باش که آخر شکستگی

Чун мавҷ мешавад пару бол париданат

چون موج می شود پر و بال پریدنت