Тамкини хироми ту з бисёре длҳост

تمکین خرام تو ز بسیاری دلهاست

Ин сайл , блнгри зи гронбории длҳост

این سیل، بلنگر ز گرانباری دلهاست

Ҳар ҳалқае аз зулфи ту , чун ҳалқаи мотам

هر حلقه ای از زلف تو، چون حلقه ماتم

Аз навҳа ва аз гиря ва аз зории длҳост

از نوحه و از گریه و از زاری دلهاست

Бе ҷилваи анҷум , дили шаби парда хоб аст

بی جلوه انجم، دل شب پرده خواب است

Файзи шаби он зулфи зи бедории длҳост

فیض شب آن زلف ز بیداری دلهاست

Аз шӯриши ҷонҳости парешонеи он зулф

از شورش جانهاست پریشانی آن زلف

Бемории чашмаши зи парастории длҳост

بیماری چشمش ز پرستاری دلهاست

Аз ҷилва ӯ , кист зи дил даст нашавед ?

از جلوه او، کیست ز دل دست نشوید؟

Хору хаси ин сайл , ънондории длҳост

خار و خس این سیل، عنانداری دلهاست

Мушкил ки кунад гӯш , амони номаи хат ро

مشکل که کند گوش، امان نامه خط را

Холи ту ки машғӯли ҷгрхўории длҳост

خال تو که مشغول جگرخواری دلهاست

То дил нашавад бихбр , осӯда нагардад

تا دل نشود بیخبر، آسوده نگردد

Мастии арақи сиҳҳати бемории длҳост

مستی عرق صحت بیماری دلهاست

Соиби ду ҷаҳони сӯзад агар рӯй намояд

صائب دو جهان سوزد اگر روی نماید

Он нур ки дар пардаи зангории длҳост

آن نور که در پرده زنگاری دلهاست