Ҷамъияти ҷисм аз нафаси по ба рикоб аст

جمعیت جسم از نفس پا به رکاب است

Шерозаи маҷмӯъаи мо мавҷ сароб аст

شیرازه مجموعه ما موج سراب است

Ҷое ки буд умри Хизри нақш бар обӣ

جایی که بود عمر خضر نقش بر آبی

Ин ҳастӣ даҳ рӯзаи мо дар чаҳ ҳисобаст ?

این هستی ده روزه ما در چه حساب است؟

Ин ҳастӣ пучӣ ки ту дилбастаи онӣ

این هستی پوچی که تو دلبسته آنی

Мавқуф ба як чашм задани ҳамчу ҳубоб аст

موقوف به یک چشم زدن همچو حباب است

Аз қатраи ашкаши ҷигар санг шавад доғ

از قطره اشکش جگر سنگ شود داغ

Ҳар дил ки азон ҳасани глўсўз кабоб аст

هر دل که ازان حسن گلوسوز کباب است

Сирии з тамошо набӯд аҳли назар ро

سیری ز تماشا نبود اهل نظر را

Дарёии гуҳари пари зи тиҳии чашм ҳубоб аст

دریای گهر پر ز تهی چشم حباب است

Ҳасанаш шуда дар бурдани дили гарми Аннантар

حسنش شده در بردن دل گرم عنانتر

Ҳар чанд ки аз ҳалқаи хати по ба рикоб аст

هر چند که از حلقه خط پا به رکاب است

Ношстгии ман буд аз сар ба ҳавоӣ

ناشستگی من بود از سر به هوایی

Чун сарв , марои пой ба гул дар лаб об аст

چون سرو، مرا پای به گل در لب آب است

Умеди ман аз нома навиштан накушуд даст

امید من از نامه نوشتن نکشد دست

Ҳар чанд ки мактуби марои ҷанг ҷавоб аст

هر چند که مکتوب مرا جنگ جواب است

Аз мардуми хомӯши талаби сари ҳақиқат

از مردم خاموش طلب سر حقیقت

Кин кӯзаи сарбастаи пар аз бода ноб аст

کاین کوزه سربسته پر از باده ناب است