Дар пос нафас мегузарад умри азизаш

در پاس نفس می گذرد عمر عزیزش

Ҳар сӯхтаи ҷонӣ ки дилаши ҳамдам ғайб аст

هر سوخته جانی که دلش همدم غیب است

Ҳар кас кҳхбр медиҳад аз рози ҳақиқат

هر کس کهخبر می دهد از راز حقیقت

Зинҳор макун гӯш ки номаҳрам ғайб аст

زنهار مکن گوش که نامحرم غیب است

Ин захм ки аз теғи қазо бар ҷигари мост

این زخم که از تیغ قضا بر جگر ماست

Мавқуф ба рӯй дилӣ аз марҳам ғайб аст

موقوف به روی دلی از مرهم غیب است

Дар чашми сияҳ хона нишинон шаҳодат

در چشم سیه خانه نشینان شهادت

Дидор батон равзанаи олам ғайб аст

دیدار بتان روزنه عالم غیب است

Як мӯи хабар аз рози даҳон ту надорад

یک مو خبر از راز دهان تو ندارد

Соиб ки дилаши оинаи олам ғайб аст

صائب که دلش آینه عالم غیب است

Равшангари ойӣнаи дилҳо дам ғайб аст

روشنگر آیینه دلها دم غیب است

Мироби ҷгрсўхтгони шабнам ғайб аст

میراب جگرسوختگان شبنم غیب است

Шерозаи маҷмӯъаи дилҳои парешон

شیرازه مجموعه دلهای پریشان

Тории зи сари зулфи хами андари хам ғайб аст

تاری ز سر زلف خم اندر خم غیب است

Файзӣ ки диҳад ҳамчуи масеҳо ба нафаси ҷон

فیضی که دهد همچو مسیحا به نفس جان

Дар пардаи ъсмткдаҳи Марям ғайб аст

در پرده عصمتکده مریم غیب است