Равшангари ойӣнаи дилҳо дам субҳ аст

روشنگر آیینه دلها دم صبح است

Ин рӯҳи ниҳон дар нафаси Марям субҳ аст

این روح نهان در نفس مریم صبح است

Хуршеди ҷҳонтоб каз ӯ лаъл шавад санг

خورشید جهانتاب کز او لعل شود سنگ

Аз партави равшани гуҳарии хотам субҳ аст

از پرتو روشن گهری خاتم صبح است

Онро ки дил аз занги сияҳ чун дил шаб нест

آن را که دل از زنگ سیه چون دل شب نیست

Ҳар дам ки براردи зи ҷигар чун дам субҳ аст

هر دم که برآرد ز جگر چون دم صبح است

Чун қомати худ рости намояди илми субҳ

چون قامت خود راست نماید علم صبح

Гесуии шаб шак фишон парчам субҳ аст

گیسوی شب شک فشان پرچم صبح است

Ъисои сбкрўҳ буд меҳри ҷҳонтоб

عیسای سبکروح بود مهر جهانتاب

Каз лутф дар оғӯш ва бар Марям субҳ аст

کز لطف در آغوش و بر مریم صبح است

Дилро зи ҷаҳон ончӣ кунад сард ба як дам

دل را ز جهان آنچه کند سرد به یک دم

Аз оҳи саҳаргаҳ чу гузаштии дам субҳ аст

از آه سحرگه چو گذشتی دم صبح است

Дар доираи аҳли назари ғайри дили шаб

در دایره اهل نظر غیر دل شب

Гар олами дигар буд он олам субҳ аст

گر عالم دیگر بود آن عالم صبح است

Чун дидаи анҷуми мижа бар ҳам нагузоранд

چون دیده انجم مژه بر هم نگذارند

Гар халқ бидонанд чҳо дар дам субҳ аст

گر خلق بدانند چها در دم صبح است

То тира буд синаи нафаси парда шом аст

تا تیره بود سینه نفس پرده شام است

Дили поки зи зулмат чу шавад ҳамдам субҳ аст

دل پاک ز ظلمت چو شود همدم صبح است

Чун шарҳ тавон дод сбкдстӣ ӯро ?

چون شرح توان داد سبکدستی او را؟

Ташрифи зари меҳри атои дам субҳ аст

تشریف زر مهر عطای دم صبح است

Аз рафтани равшан гуҳарон кист насузад ?

از رفتن روشن گهران کیست نسوزد؟

Хуршеди чунин доғи дил аз мотам субҳ аст

خورشید چنین داغ دل از ماتم صبح است

Бар фӯти саҳаргоҳ буд ашки кавокиб

بر فوت سحرگاه بود اشک کواکب

Кӯтоҳии гесуии шаб аз мотам субҳ аст

کوتاهی گیسوی شب از ماتم صبح است

Соиб ба сухани занги зи дилҳои сияҳи барад

صائب به سخن زنگ ز دلهای سیه برد

Равшангари ойӣнаи дилҳо дам субҳ аст

روشنگر آیینه دلها دم صبح است