Ин ҳастӣ ботил чу шарар маҳз намӯдаст

این هستی باطل چو شرر محض نمودست

Як чашм задани раҳи зи адам то ба вуҷӯдаст

یک چشم زدن ره ز عدم تا به وجودست

Кайфияти тоъати матлаб аз сари ҳушёр

کیفیت طاعت مطلب از سر هشیار

Минои тиҳии бихбр аз завқ суҷудаст

مینای تهی بیخبر از ذوق سجودست

Хомӣаст умеди самар аз нахли таманно

خامی است امید ثمر از نخل تمنا

Бигзор ки ин ҳизумтар моя дӯдаст

بگذار که این هیزم تر مایه دودست

Захмӣ ки на носур буд рахна марг аст

زخمی که نه ناسور بود رخنه مرگ است

Доғӣ ки надорад намакӣ чашм ҳасудаст

داغی که ندارد نمکی چشم حسودست

Аз беди ҷузи афтодагӣу аҷзи мҷўиид

از بید جز افتادگی و عجز مجویید

Маҷнӯни худоро ҳамаи дам кор суҷудаст

مجنون خدا را همه دم کار سجودست

Афсурдагии ишқи зи афсурдагии мост

افسردگی عشق ز افسردگی ماست

Ҳангомаи миҷмари хунак аз хомӣ авдаст

هنگامه مجمر خنک از خامی عودست

Мардони худои фориғ аз андеша чарханд

مردان خدا فارغ از اندیشه چرخند

Рухсори занони лоиқи ин хол кабӯдаст

رخسار زنان لایق این خال کبودست

Соиби самари ишқи ман аз оинаи рӯйон

صائب ثمر عشق من از آینه رویان

Чун тӯтӣ аз ойӣна ҳамин гуфт ва шунӯдаст

چون طوطی از آیینه همین گفت و شنودست