Шамъи сари хоки шуҳадои лола доғ аст

شمع سر خاک شهدا لاله داغ است

Сад перҳани ин сӯхтаи дил ба з чароғ аст

صد پیرهن این سوخته دل به ز چراغ است

Дар домани саҳрои дили сӯхтаи ман

در دامن صحرای دل سوخته من

То чашм кунад кор , сияҳи хона доғ аст

تا چشم کند کار، سیه خانه داغ است

Ҳар каси ман длсўхтаҳро дид , шавад доғ

هر کس من دلسوخته را دید، شود داغ

Хокистари парвонаи ман пой чароғ аст

خاکستر پروانه من پای چراغ است

Дар дидаи мо ҷавҳарёни хати ёқӯт

در دیده ما جوهریان خط یاقوت

Ҷузи машқи ҷунун ҳар чаҳ буд пой калоғ аст

جز مشق جنون هر چه بود پای کلاغ است

Булбул ба нафас боз кунад ғунчаи гул ро

بلبل به نفس باز کند غنچه گل را

Ғофил ки шикархандаи гул , рахна боғ аст

غافل که شکرخنده گل، رخنه باغ است

Ҳар чанд ки борӣк шавад лафз чу маънӣ

هر چند که باریک شود لفظ چو معنی

Дар хилвати андешаи ман мӯӣ димоғ аст

در خلوت اندیشه من موی دماغ است