Мأўои ту аз каъбау бтхонаҳ кадомаст ?

مأوای تو از کعبه و بتخانه کدام است؟

эй хонаи барандоз , турои хона кадомаст ?

ای خانه برانداز، ترا خانه کدام است؟

Дар дидаи яктоеи мо хол дуе нест

در دیده یکتایی ما خال دویی نیست

Зуннор чаҳу сбҳаҳи сададона кадомаст ?

زنار چه و سبحه صددانه کدام است؟

Аз касрат равзан нашавад меҳри мукаррар

از کثرت روزن نشود مهر مکرر

эй каҷи назарони каъбау бтхонаҳ кадомаст ?

ای کج نظران کعبه و بتخانه کدام است؟

Гар чок гиребон накунад роҳнамоӣ

گر چاک گریبان نکند راهنمایی

Тифлон чаҳ шиносанд ки девона кадом аст

طفلان چه شناسند که دیوانه کدام است

Ишқ аз раҳи таклиф ба дил по нагузорад

عشق از ره تکلیف به دل پا نگذارد

Сайлоб напурсад ки дар хона кадом аст

سیلاب نپرسد که در خانه کدام است

Гар рӯй дилӣ аз тарафи шамъ надида аст

گر روی دلی از طرف شمع ندیده است

Соиби сабаби ҷуръати парвона кадомаст ?

صائب سبب جرأت پروانه کدام است؟