Дил бар шикани турраи дилдор гарон аст

دل بر شکن طره دلدار گران است

Фарёд ки ин нағма бар ин тор гарон аст

فریاد که این نغمه بر این تار گران است

Мижгони ту бо дили сар пайванд надорад

مژگان تو با دل سر پیوند ندارد

Дилҷӯеи ин обила бар хор гарон аст

دلجویی این آبله بر خار گران است

Шуд чашми ту ҳушёр ва харобаст ҳамон дил

شد چشم تو هشیار و خراب است همان دل

Бемори сабки гашту парастор гарон аст

بیمار سبک گشت و پرستار گران است

Теғи ту зи омезиши ҷавҳар гила дорад

تیغ تو ز آمیزش جوهر گله دارد

Ин мавҷ бар ин қулзуми хунхор гарон аст

این موج بر این قلزم خونخوار گران است

Мӯе шудам аз фикр , ки чун ҳалқа кунам даст

مویی شدم از فکر، که چون حلقه کنم دست

Бар мӯии миёни ту ки зуннор гаронаст ?

بر موی میان تو که زنار گران است؟

Он ҳасан маҳоласт ки аз парда барояд

آن حسن محال است که از پرده برآید

Бар Юсуфи мо ҷӯши харидор гарон аст

بر یوسف ما جوش خریدار گران است

Дили шикваи зи шамшери сбкрўҳ ту дорад

دل شکوه ز شمشیر سبکروح تو دارد

Ин оби сабк бар дили бемор гарон аст

این آب سبک بر دل بیمار گران است

Ҷузи даст гузидани зи лабаши қисмат мо нест

جز دست گزیدن ز لبش قسمت ما نیست

Мо муфлис ва он гавҳари шҳўор гарон аст

ما مفلس و آن گوهر شهوار گران است

Чун рқъаҳи арбоби тамаъ бар дили мумсик

چون رقعه ارباب طمع بر دل ممسک

Доғи ситами ишқ ба ағёр гарон аст

داغ ستم عشق به اغیار گران است

Соиб чаҳ кунад рӯй ба саҳро нагузорад ?

صائب چه کند روی به صحرا نگذارد؟

Бар аҳли ҷунуни сояи девор гарон аст

بر اهل جنون سایه دیوار گران است