Дили нуқтаи бисмии аллоҳи девон ҷунун аст

دل نقطه بسم الله دیوان جنون است

Ҷони риштаи шерозаи фарқон ҷунун аст

جان رشته شیرازه فرقان جنون است

Пайкони қадар , ғунчаи пажмурда ишқ аст

پیکان قدر، غنچه پژمرده عشق است

Шамшери қазо , муваҷҷаҳи Аммон ҷунун аст

شمشیر قضا، موجه عمان جنون است

Ин ақл ки ҳангомаи гуфтори фурӯи чид

این عقل که هنگامه گفتار فرو چید

Мӯрӣаст ки дар дасти сулаймон ҷунун аст

موری است که در دست سلیمان جنون است

Шурӣ ки нмксўд кунад мағзи замин ро

شوری که نمکسود کند مغز زمین را

Гардии зи намакдон сар хон ҷунун аст

گردی ز نمکدان سر خوان جنون است

Юнони хирадро садафи баҳри намӯдан

یونان خرد را صدف بحر نمودن

Мавқуф ба як муваҷҷаҳи тӯфон ҷунун аст

موقوف به یک موجه طوفان جنون است

Мағзам ба сар аз хушки димоғии каф хокӣ аст

مغزم به سر از خشک دماغی کف خاکی است

Кӯи равғани бодом , ки туғён ҷунун аст

کو روغن بادام، که طغیان جنون است

Лоҳўл хирад шуд сари девонаи мо ро

لاحول خرد شد سر دیوانه ما را

Занҷир ки бисмии аллоҳи девон ҷунун аст

زنجیر که بسم الله دیوان جنون است

Соиби сари ман пуч шуд аз замзамаи ақл

صائب سر من پوچ شد از زمزمه عقل

Хуррами сари он кас ки ба фармон ҷунун аст

خرم سر آن کس که به فرمان جنون است