Сабзӣ ки марои сохтаи битоб ҳамин аст

سبزی که مرا ساخته بیتاب همین است

Хизрӣ ки ба одами надиҳади об ҳамин аст

خضری که به آدم ندهد آب همین است

Шухӣ ки ба як ҷилваи мастонаи ҷаҳон ро

شوخی که به یک جلوه مستانه جهان را

Додааст ба сайлоб май ноб ҳамин аст

داده است به سیلاب می ناب همین است

Сайлоби хиромӣ ки фикандааст зи рафтор

سیلاب خرامی که فکنده است ز رفتار

Дар кӯҳи гарони раъшаи симоб ҳамин аст

در کوه گران رعشه سیماب همین است

Моҳӣ ки намӯдааст зи рухсори шафақи ранг

ماهی که نموده است ز رخسار شفق رنگ

Хӯн дар дили хуршеди ҷҳонтоб ҳамин аст

خون در دل خورشید جهانتاب همین است

Баҳрӣ ки зи рухсори гуҳари гирди ятемӣ

بحری که ز رخسار گهر گرد یتیمی

Шастааст ба рухсора чун об ҳамин аст

شسته است به رخساره چون آب همین است

Он фитнаи айём ки дар пардаи шабҳо

آن فتنه ایام که در پرده شبها

Оварда шабихун ба сари хоб ҳамин аст

آورده شبیخون به سر خواب همین است

Он душмани имон ки зи рухсор чу қандил

آن دشمن ایمان که ز رخسار چو قندیل

Оташ зада дар синаи миҳроб ҳамин аст

آتش زده در سینه محراب همین است

Он гавҳари шҳўор ки дарёии гуҳар ро

آن گوهر شهوار که دریای گهر را

Дар гӯш кашад ҳалқаи гирдоб ҳамин аст

در گوش کشد حلقه گرداب همین است

Хуршеди изорӣ ки азуи сӯхтаи соиб

خورشید عذاری که ازو سوخته صائب

Хӯн дар ҷигари лолаи сероб ҳамин аст

خون در جگر لاله سیراب همین است