Мурғӣ ки рамидани зи ҷаҳони бол ва пар ӯст

مرغی که رمیدن ز جهان بال و پر اوست

Аз арши гузаштани сафар мухтасар ӯст

از عرش گذشتن سفر مختصر اوست

Ишқ ва муҳӣтӣаст ки дилҳо гуҳар ӯст

عشقی و محیطی است که دلها گهر اوست

Нилии рухи афлоки зи мавҷ хатар ӯст

نیلی رخ افلاک ز موج خطر اوست

Ишқи ту ҳумоеаст ки давлат асар ӯст

عشق تو همایی است که دولت اثر اوست

Бар ҳам задан ҳар ду ҷаҳони бол ва пар ӯст

بر هم زدن هر دو جهان بال و پر اوست

Ширинии ҷони чошнӣ ханда надорад

شیرینی جان چاشنی خنده ندارد

Ин шеваи ҷонсӯзи ҳамин бо шукр ӯст

این شیوه جانسوز همین با شکر اوست

Сирии зи тамошои худ он ҳасан надорад

سیری ز تماشای خود آن حسن ندارد

То оинаи дидаи мо дар назар ӯст

تا آینه دیده ما در نظر اوست

Чашми ту чаҳ хӯнҳо ки кунад дар дили мардум

چشم تو چه خونها که کند در دل مردم

Зон фитнаи хобида ки дар зер сар ӯст

زان فتنه خوابیده که در زیر سر اوست

Шухӣ ки маро бедилу дайни сохтаи соиб

شوخی که مرا بی دل و دین ساخته صائب

Бтхонаҳи чин парда нишин назар ӯст

بتخانه چین پرده نشین نظر اوست