Танҳо на ҳамин моҳ ба фармон хат ӯст

تنها نه همین ماه به فرمان خط اوست

Хуршеди ҳам аз ҳалқа ба гӯашон хат ӯст

خورشید هم از حلقه به گوشان خط اوست

Аз ҳолаи фурӯи бардаи сари худ ба гиребон

از هاله فرو برده سر خود به گریبان

Аз бас ки хаҷали моҳ ба даврон хат ӯст

از بس که خجل ماه به دوران خط اوست

Аз равшаняш хира шавад дидаи хуршед

از روشنیش خیره شود دیده خورشید

Шамъӣ ки зи рух дар таҳи домон хат ӯст

شمعی که ز رخ در ته دامان خط اوست

Қад мекашад аз синаи ошиқи алифи оҳ

قد می کشد از سینه عاشق الف آه

То нашаву намои силсилаи ҷунбон хат ӯст

تا نشو و نما سلسله جنبان خط اوست

Хуршед каз ӯ хира шавад дидаи анҷум

خورشید کز او خیره شود دیده انجم

Аз парда нишинон шабистон хат ӯст

از پرده نشینان شبستان خط اوست

зи ойӣнаи дил чун хати ёқӯти баради занг

ز آیینه دل چون خط یاقوت برد زنگ

Дар дидаи ғуборӣ ки зи райҳон хат ӯст

در دیده غباری که ز ریحان خط اوست

Хӯн дар ҷигар нофа кунад қатраи ашкаш

خون در جگر نافه کند قطره اشکش

Ҳар дидаи хўнбор ки ҳайрон хат ӯст

هر دیده خونبار که حیران خط اوست

Пайваста ба паргор буд даври нишоташ

پیوسته به پرگار بود دور نشاطش

Ҳар дида ки дар ҳалқаи фармон хат ӯст

هر دیده که در حلقه فرمان خط اوست

Ёқӯт ки дар қитъа нависӣаст мусаллам

یاقوت که در قطعه نویسی است مسلم

Хунини ҷигар аз машқи парешон хат ӯст

خونین جگر از مشق پریشان خط اوست

Аз роиҳаи машк , шавад хушки димоғаш

از رایحه مشک، شود خشک دماغش

Ҳар мағз ки парвардаи райҳон хат ӯст

هر مغز که پرورده ریحان خط اوست

Дилҳо ки ниҳон буд дар он силсилаи зулф

دلها که نهان بود در آن سلسله زلف

Имрӯз чу гӯ дар хами чавгон хат ӯст

امروز چو گو در خم چوگان خط اوست

Ҳар ояи раҳмат ки азу тоза шавад ҷон

هر آیه رحمت که ازو تازه شود جان

Яксар ҳама дар дафтари эҳсон хат ӯст

یکسر همه در دفتر احسان خط اوست

Бар сунбул фирдавс кунад нози нигоҳаш

بر سنبل فردوس کند ناز نگاهش

Чашмӣ ки назарбоз ба райҳон хат ӯст

چشمی که نظرباز به ریحان خط اوست

Аксӣаст сувидои дил аз нуқтаи холаш

عکسی است سویدای دل از نقطه خالش

Сӣ пораи дил , гардаи қуръон хат ӯст

سی پاره دل، گرده قرآن خط اوست

Соиб чаҳ хаёласт ки девона нагардад ?

صائب چه خیال است که دیوانه نگردد؟

Зини замзамаи тоза ки дар шан хат ӯст

زین زمزمه تازه که در شان خط اوست