Кайфият май бо лаб шикаршикан туаст

کیفیت می با لب شکرشکن توست

Нақулӣ ки май аз хеши برارد даҳан туаст

نقلی که می از خویش برآرد دهن توست

Кардааст шикарханд ба ширини даҳанони талх

کرده است شکرخند به شیرین دهنان تلخ

Ин шӯр ки дар писта шикаршикан туаст

این شور که در پسته شکرشکن توست

Дар дидаи мо ҳошия гулшан розаст

در دیده ما حاشیه گلشن رازست

Хаттӣ ки ба гирди лаби рангин сухан туаст

خطی که به گرد لب رنگین سخن توست

Сарвӣ чу ту ин сабзи чаман ёд надорад

سروی چو تو این سبز چمن یاد ندارد

Пероҳани гул ,тар зи қумош бадан туаст

پیراهن گل، تر ز قماش بدن توست

Аз ғайрати печу хами он мӯӣ миён аст

از غیرت پیچ و خم آن موی میان است

Ҳар тоб ки дар зулфи шикан бар шикан туаст

هر تاب که در زلف شکن بر شکن توست

Ҳар чанд хати сабз буд ояи раҳмат

هر چند خط سبز بود آیه رحمت

Чун сабзаи бегонаи гарон бар чаман туаст

چون سبزه بیگانه گران بر چمن توست

Аз мӯии шикофон ҷаҳонаст саромад

از موی شکافان جهان است سرآمد

Ин теғи забонӣ ки ниҳон дар даҳан туаст

این تیغ زبانی که نهان در دهن توست

Хуршед каз ӯ наъли Флкҳост дар оташ

خورشید کز او نعل فلکهاست در آتش

Парвонаи пари сӯхта анҷуман туаст

پروانه پر سوخته انجمن توست

Бар дӯзахёни миваи фирдавс ҳаром аст

بر دوزخیان میوه فردوس حرام است

Дандон ҳавас кунад зи себ зқн туаст

دندان هوس کند ز سیب ذقن توست

Соиби тамаъи бӯсаи зи дилдор фузулӣ аст

صائب طمع بوسه ز دلدار فضولی است

Зон луқма бикаш даст ки беш аз даҳан туаст

زان لقمه بکش دست که بیش از دهن توست