Дар пардаи шаб ҳар ки май ноб гирифта аст

در پرده شب هر که می ناب گرفته است

Аз дасти Хизр дар зулмоти об гирифта аст

از دست خضر در ظلمات آب گرفته است

Шамъи сари болин будаш давлати бедор

شمع سر بالین بودش دولت بیدار

Онро ки хаёли ту раги хоб гирифта аст

آن را که خیال تو رگ خواب گرفته است

Аз равшании ориятӣ дил накушояд

از روشنی عاریتی دل نگشاید

Ойӣнаи мо занги зи маҳтоб гирифта аст

آیینه ما زنگ ز مهتاب گرفته است

Оҷизи зи ънондорӣ сайлоб нагардад

عاجز ز عنانداری سیلاب نگردد

Дастӣ ки Аннани дили битоб гирифта аст

دستی که عنان دل بیتاب گرفته است

Қурбонии мо аз нигаҳи аҷз , мукаррар

قربانی ما از نگه عجز، مکرر

Теғ аз кафи бирҳмии қассоб гирифта аст

تیغ از کف بیرحمی قصاب گرفته است

Натавон зи дили содаи мо тунди гузаштан

نتوان ز دل ساده ما تند گذشتن

Ойӣнаи мо домани симоб гирифта аст

آیینه ما دامن سیماب گرفته است

Аз ғайрати чашмтар ман баҳри гаронсанг

از غیرت چشم تر من بحر گرانسنگ

Печидагӣ аз ҳалқаи гирдоб гирифта аст

پیچیدگی از حلقه گرداب گرفته است

Масҷуди хилоиқи зи азизӣ шудаи соиб

مسجود خلایق ز عزیزی شده صائب

Ҳар каси зи ҷаҳони гӯша чу миҳроб гирифта аст

هر کس ز جهان گوشه چو محراب گرفته است