Як длшдаҳ дар дом нигоҳат нагирифта аст

یک دلشده در دام نگاهت نگرفته است

Дар ҳолаи оғӯш , чу моҳат нагирифта аст

در هاله آغوش، چو ماهت نگرفته است

Мағрур азоне ки чу худ арбадаи ҷӯӣ

مغرور از آنی که چو خود عربده‌جویی

Теғи ситам аз даст нигоҳат нагирифта аст

تیغ ستم از دست نگاهت نگرفته است

Зон хандаи занӣ бар ман бебарг ки ҳаргиз

زان خنده زنی بر من بی‌ برگ که هرگز

Оташи нафасии набз гиёҳат нагирифта аст

آتش نفسی نبض گیاهت نگرفته است

Дар боғи ҷаҳони шох гулӣ нест ки сад даст

در باغ جهان شاخ گلی نیست که صد دست

Сармашқ шикастани з кулоҳат нагирифта аст

سرمشق شکستن ز کلاهت نگرفته است

Чашм сияҳӣ нест ки хобондани шамшер

چشم سیهی نیست که خواباندن شمشیر

Таълими зи мижгон сиёҳат нагирифта аст

تعلیم ز مژگان سیاهت نگرفته است

Себ зқнӣ нест дарин боғ ки сад бор

سیب ذقنی نیست درین باغ که صد بار

Гулгунаи ранг аз рух моҳат нагирифта аст

گلگونه رنگ از رخ ماهت نگرفته است

Охир ки расад дар ту , ки дилҳои сбксир

آخر که رسد در تو، که دل‌های سبکسیر

Доман ба сбкдстӣ оҳат нагирифта аст

دامن به سبکدستی آهت نگرفته است

Раҳмӣ ба сияҳи рӯзии мо сӯхтагон кун

رحمی به سیه روزی ما سوختگان کن

То занги хати ойӣна моҳат нагирифта аст

تا زنگ خط آیینه ماهت نگرفته است

Бар гирд ба майхонаи азин тавбаи ноқис

برگرد به میخانه ازین توبه ناقص

То пери харобот ба роҳат нагирифтааст !

تا پیر خرابات به راهت نگرفته است!

Он кас ки занад ханда ба беҳӯшии соиб

آن کس که زند خنده به بیهوشی صائب

Паймонае аз даст нигоҳат нагирифта аст

پیمانه‌ای از دست نگاهت نگرفته است