Рухсори ту рӯзи сияҳи риш надида аст

رخسار تو روز سیه ریش ندیده است

Зулфи сияҳати муфлисӣ дил накашида аст

زلف سیهت مفلسی دل نکشیده است

Бар барги гулати гирд касодӣ нанашаста аст

بر برگ گلت گرد کسادی ننشسته است

Дунболи харидор , нигоҳат ндўидаҳ аст

دنبال خریدار، نگاهت ندویده است

Абрӯии ту пайваста ба хӯбӣ гузаронда аст

ابروی تو پیوسته به خوبی گذرانده است

Чашми ту хумор мегулгун накашида аст

چشم تو خمار می گلگون نکشیده است

Талхии надомат нчшидаҳаст даҳонат

تلخی ندامت نچشیده است دهانت

Дандони таъассуфи лаб лаълат нагузида аст

دندان تأسف لب لعلت نگزیده است

Маъзӯрӣ агар қадар гирифторӣ ндонӣ

معذوری اگر قدر گرفتاری ندانی

Парвонае аз пои чароғат нпридаҳ аст

پروانه ای از پای چراغت نپریده است

Ҳақ бар тараф туаст дар озурдани соиб

حق بر طرف توست در آزردن صائب

Сари риштаи паймони ту ҳаргиз набурӣда аст

سر رشته پیمان تو هرگز نبریده است