Ҳар шоми зи моҳи рамазони субҳ умедӣ аст

هر شام ز ماه رمضان صبح امیدی است

Ҳар рӯзи азин моҳи мубораки шаб идӣ аст

هر روز ازین ماه مبارک شب عیدی است

Ҳар оҳи ҷигарсӯз ки аз сина барояд

هر آه جگرسوز که از سینه برآید

Дар домани саҳрои ҷазои соя бедӣ аст

در دامن صحرای جزا سایه بیدی است

Ҳар навъи шикастӣ ки туро рӯй намояд

هر نوع شکستی که ترا روی نماید

Чун мавҷи дарин баҳри пару бол ҷадидӣ аст

چون موج درین بحر پر و بال جدیدی است

То хилвати Юсуф ки сабо роҳ надорад

تا خلوت یوسف که صبا راه ندارد

Аз дидаи ёқӯби аҷаби роҳ сифедӣ аст

از دیده یعقوب عجب راه سفیدی است

Дар домани даштӣ ки ту май май кашии имрӯз

در دامن دشتی که تو می می کشی امروز

Ҳар лола ӯ шамъи сари хок шаҳидӣ аст

هر لاله او شمع سر خاک شهیدی است

Соиб агарат дида бедор нахуфта аст

صائب اگرت دیده بیدار نخفته است

Дар пардаи шабгири аҷаби субҳ умедӣ аст

در پرده شبگیر عجب صبح امیدی است