Дар ҳар ҷгарии шурии азин гарм нафас ҳаст

در هر جگری شوری ازین گرم نفس هست

Чун субҳ , марои ҳақи нафас бар ҳама кас ҳаст

چون صبح، مرا حق نفس بر همه کس هست

Андешаи озод шудани фол ғарибӣ аст

اندیشه آزاد شدن فال غریبی است

Онро ки хиёбони гул аз чок қафас ҳаст

آن را که خیابان گل از چاک قفس هست

Гулбонги нишот аз дил маҷнӯн нашавад кам

گلبانگ نشاط از دل مجنون نشود کم

Чандон ки дарин бодияи овоз ҷарас ҳаст

چندان که درین بادیه آواز جرس هست

Гар нест маро дар ҳарами танги шукр , бор

گر نیست مرا در حرم تنگ شکر، بار

Сомон ба сари даст задани ҳамчу магас ҳаст

سامان به سر دست زدن همچو مگس هست

Соиб нашавад пухта ба хуршеди қиёмат

صائب نشود پخته به خورشید قیامت

Дар мива ҳар дил ки раги хом ҳавас ҳаст

در میوه هر دل که رگ خام هوس هست