Ҳар ки дид аз бодаи лаълӣ ба сомони шиша ро

هر که دید از باده لعلی به سامان شیشه را

намедиҳад тарҷеҳ бар кони Бадахшони шиша ро

می‌دهد ترجیح بر کان بدخشان شیشه را

Гарчи дар абри тнки хуршедро натавон наҳуфт

گرچه در ابر تنک خورشید را نتوان نهفت

намекунам аз содагӣ дар хирқаи пинҳони шиша ро

می‌کنم از سادگی در خرقه پنهان شیشه را

Гар ба рақси оради дил бе тоби моро давр нест

گر به رقص آرد دل بی تاب ما را دور نیست

Бодаи шухӣ ки созад поикўбони шиша ро

باده شوخی که سازد پایکوبان شیشه را

Бо шароби ишқ худдорӣ намеояд зи дил

با شراب عشق خودداری نمی‌آید ز دل

Ҷӯши ин май медиҳад киштӣ ба тӯфони шиша ро

جوش این مِیْ می‌دهد کشتی به طوفان شیشه را

Ҷилва хуршед дорад дар канори субҳдам

جلوه خورشید دارد در کنار صبحدم

Бодаи гулранг дар чоки гиребони шиша ро

باده گلرنگ در چاک گریبان شیشه را

Дар хроботӣ ки мо лангари з мастӣ карда ем

در خراباتی که ما لنگر ز مستی کرده‌ایم

Даъвӣ ҷилвааст бо сарви хиромони шиша ро

دعوی جلوه است با سرو خرامان شیشه را

Зон шароби лаъли саргармам ки аз ҳар қатра аш

زان شراب لعل سرگرمم که از هر قطره‌اش

Ахгар хуршед бошад дар гиребони шиша ро

اخگر خورشید باشد در گریبان شیشه را

Сарви ҳимматро барӯмандӣ буд дар бар гурез

سرو همت را برومندی بود در بر گریز

Ханда май резади зи лаб дар вақти эҳсони шиша ро

خنده می‌ریزد ز لب در وقت احسان شیشه را

Кор ҳар дил нест рози ишқи пинҳони доштан

کار هر دل نیست راز عشق پنهان داشتن

Зӯри ин май мекунад чун нори хандони шиша ро

زور این مِیْ می‌کند چون نار خندان شیشه را

Май кашонро шиквае аз гардиш афлок нест

مِیْ کشان را شکوه‌ای از گردش افلاک نیست

Дар бағал доранд соиб мепрессатон шиша ро

در بغل دارند صائب می پرستان شیشه را