Бо мо сабаби кӣнаи гардун дағо чист ?

با ما سبب کینه گردون دغا چیست؟

Тақсир чаҳу ҷурм кадомаст ва хато чист ?

تقصیر چه و جرم کدام است و خطا چیست؟

Умед хато нест чу дар шасти камондор

امید خطا نیست چو در شست کماندار

Андеша ҷустани зи сари тир қазо чист ?

اندیشه جستن ز سر تیر قضا چیست؟

Он ғунча агар чок гиребон накушояд

آن غنچه اگر چاک گریبان نگشاید

Дар ҷайби насими саҳару бод сабо чист ?

در جیب نسیم سحر و باد صبا چیست؟

Чун ваъдаи сусти ту ба умед хилоф аст

چون وعده سست تو به امید خلاف است

Чандини гиреҳи сахт бар он банд қабо чист ?

چندین گره سخت بر آن بند قبا چیست؟

Дар дасти давои чора ҳар дард ниҳон аст

در دست دوا چاره هر درد نهان است

Дардӣ ки давои боис онаст даво чист ?

دردی که دوا باعث آن است دوا چیست؟

Шуд реги замини гири дарин водии пари хор

شد ریگ زمین گیر درین وادی پر خار

эй роҳравони чораи ин обила по чист ?

ای راهروان چاره این آبله پا چیست؟

Ъсӣ ба яке сӯзани азин роҳ фурӯ монад

عسی به یکی سوزن ازین راه فرو ماند

Мисвоку Асо , шонау тасбеҳ ва радо чист ?

مسواک و عصا، شانه و تسبیح و ردا چیست؟

Бе дарди талаб , ҳамраҳеи Хизр вабол аст

بی درد طلب، همرهی خضر وبال است

Гар дард талаб ҳаст , ғам роҳнамо чист ?

گر درد طلب هست، غم راهنما چیست؟

Расмаст ки аз ҷӯши самар шох шавад хам

رسم است که از جوش ثمر شاخ شود خم

эй пер , турои ҳосили азин қади ду то чист ?

ای پیر، ترا حاصل ازین قد دو تا چیست؟

Чун бӯса ҳаромаст ба кеши ту ситамгар

چون بوسه حرام است به کیش تو ستمگر

эй душмани дайни ин ду лаби бӯса рибо чист ?

ای دشمن دین این دو لب بوسه ربا چیست؟

Коҳӣ ки буд дар таҳи девор , чаҳ донад

کاهی که بود در ته دیوار، چه داند

Кондозаҳи битоқтӣ коҳрбо чист ?

کاندازه بیطاقتی کاهربا چیست؟

Соиби зи гулу хори ҷаҳони дасти нигаҳи дор

صائب ز گل و خار جهان دست نگه دار

Дар домани ин дашт ба ҷуз зҳргё чист ?

در دامن این دشت به جز زهرگیا چیست؟