Дар дида бешарму ҳаёи нур адаб нест

در دیده بی شرم و حیا نور ادب نیست

Берӯе аз ойӣна бепушт , аҷаб нест

بی رویی از آیینه بی پشت، عجب نیست

Ғайр аз нигаҳи давр , чу хори сари девор

غیر از نگه دور، چو خار سر دیوار

Аз гулшани ҳасани ту марои барг тараб нест

از گلشن حسن تو مرا برگ طرب نیست

Аз фикри хату холи ту берун наравад дил

از فکر خط و خال تو بیرون نرود دل

Ганҷинаи ин роз ба ғайр аз дил шаб нест

گنجینه این راز به غیر از دل شب نیست

Дар машраби девонаи ман , санги маломат

در مشرب دیوانه من، سنگ ملامت

Дар чошнии файз кам аз ҳеҷ рутаб нест

در چاشنی فیض کم از هیچ رطب نیست

Соиб агарат ҳаст сари гӯшаи нишинӣ

صائب اگرت هست سر گوشه نشینی

Чун хол , турои ҷо ба азон гӯша лаб нест

چون خال، ترا جا به ازان گوشه لب نیست