Дар мавҷи парешонеи мо фосила Эй нест

در موج پریشانی ما فاصله ای نیست

Имрӯз ба ҷамъияти мо силсила Эй нест

امروز به جمعیت ما سلسله ای نیست

Фарёд ки асбоби гирифтории мо ро

فریاد که اسباب گرفتاری ما را

Чун ҳалқаи занҷири зи ҳам фосила Эй нест

چون حلقه زنجیر ز هم فاصله ای نیست

Бе дидаи бино чаҳ гул аз хори тавон чид ?

بی دیده بینا چه گل از خار توان چید؟

Раҳмаст ба пое ки дар ӯ обила Эй нест

رحم است به پایی که در او آبله ای نیست

Мавқуф ба вақтаст самоъи дили ориф

موقوف به وقت است سماع دل عارف

Ҳар рӯз дар аҷзои замини зилзила Эй нест

هر روز در اجزای زمین زلزله ای نیست

Аз зарф ҳарифон натавон сар ба дар оварад

از ظرف حریفان نتوان سر به در آورد

Дар базми шаробӣ ки тнки ҳавсила Эй нест

در بزم شرابی که تنک حوصله ای نیست

Буии гулу боди саҳарӣ бар сар роҳанд

بوی گل و باد سحری بر سر راهند

Гар май рӯй аз худ , ба азин қофила Эй нест

گر می روی از خود، به ازین قافله ای نیست

Соиби зи сари зулфи сухан даст надорад

صائب ز سر زلف سخن دست ندارد

Ҳар чанд ба ҷузи гӯшаи абрӯи сала Эй нест

هر چند به جز گوشه ابرو صله ای نیست