Айёми баҳорони сабк аз дида мо рафт

ایام بهاران سبک از دیده ما رفت

Аз даст ба ҳам суданӣ ин ранг ҳино рафт

از دست به هم سودنی این رنگ حنا رفت

Шуд мавсими гули тай ба шикархандаи барқӣ

شد موسم گل طی به شکرخنده برقی

Барги тараби боғ ба тороҷ сабо рафт

برگ طرب باغ به تاراج صبا رفت

Шерозаи маҷмӯъаи гулзори фурӯи рехт

شیرازه مجموعه گلزار فرو ریخت

Сунбул чу сари зулфи парешон ба ҳаво рафт

سنبل چو سر زلف پریشان به هوا رفت

Наргиси зи назари давр ба як чашм задан шуд

نرگس ز نظر دور به یک چشم زدن شد

Ҳар чанд ки аз роҳи басират ба Асо рафт

هر چند که از راه بصیرت به عصا رفت

Омад ба чамани ғунчаи гул бо кафи пари зар

آمد به چمن غنچه گل با کف پر زر

Чун барги хазони дидаи туҳидаст ва гадо рафт

چون برگ خزان دیده تهیدست و گدا رفت

Аз ҳмрҳиш дар ҷигари лолаи нафаси сӯхт

از همرهیش در جگر لاله نفس سوخت

Аз бас ки ба таъҷили гули лаъл қабо рафт

از بس که به تعجیل گل لعل قبا رفت

Дар як нафас аз кӣсаи гулзори шукуфа

در یک نفس از کیسه گلزار شکوفه

Чун симу зар аз панҷаи арбоб сахо рафт

چون سیم و زر از پنجه ارباب سخا رفت

Печиди саропардаи худ абри баҳорон

پیچید سراپرده خود ابر بهاران

Аз фарқи чамани сояи иқбол ҳумо рафт

از فرق چمن سایه اقبال هما رفت

Шуд рафтани гули боиси хомӯшии булбул

شد رفتن گل باعث خاموشی بلبل

Аз боғ ба якбори буруни барг ва наво рафт

از باغ به یکبار برون برگ و نوا رفت

Аз ҳайрати назораи он сарви гули андом

از حیرت نظاره آن سرو گل اندام

Аз хотири ашҷор чаман нашав ва намо рафт

از خاطر اشجار چمن نشو و نما رفت

Соиби зи назарбозӣ бе пардаи шабнам

صائب ز نظربازی بی پرده شبنم

Аз чеҳраи гулҳои чамани ранг ҳаё рафт

از چهره گلهای چمن رنگ حیا رفت