Сахт душвораст печидани Аннани нола ро

سخت دشوارست پیچیدن عنان ناله را

Дил чу не сӯрох гардад дидаи бони нола ро

دل چو نی سوراخ گردد دیده‌بان ناله را

Дар хазон тай кард булбули достони нола ро

در خزان طی کرد بلبل داستان ناله را

Нест чун афсурдагии Меҳрии даҳони нола ро

نیست چون افسردگی مهری دهان ناله را

Гарчи дар сайр мақомотаст коҳили асби чӯб

گرچه در سیر مقامات است کاهل اسب چوب

Не ба манзил май расонади корвони нола ро

نی به منزل می‌رساند کاروان ناله را

Нест пиромўз , дарси нолаи зуди ошно

نیست پیرآموز، درس ناله زود آشنا

Тифл модарзод медонад забони нола ро

طفل مادرزاد می‌داند زبان ناله را

Бо навой дилхароши не қаноат кун ки нест

با نوای دلخراش نی قناعت کن که نیست

Тир рӯй таркишӣ чун не , камони нола ро

تیر روی ترکشی چون نی، کمان ناله را

Аз ҳуҷуми булбулони гул рӯй осоиш надид

از هجوم بلبلان گل روی آسایش ندید

Нест гӯши амни ҳаргизи қадрдони нола ро

نیست گوش امن هرگز قدردان ناله را

Базм бедардон шавад соз аз навой дигарон

بزم بی دردان شود ساز از نوای دیگران

Мутриб аз хонааст доими ҳамзабони нола ро

مطرب از خانه است دایم همزبان ناله را

Хӯн ба ҷои об аз сарчашма ҳо гардад равон

خون به جای آب از سرچشمه ها گردد روان

Гар кунам бар санги хорои имтиҳони нола ро

گر کنم بر سنگ خارا امتحان ناله را

Барнаёмад зӯри сайл аз ӯҳдаи ҷӯшу хурӯш

برنیامد زور سیل از عهده جوش و خروش

Чун нигаҳ дорам ман оҷиз , Аннани ноларо ?

چون نگه دارم من عاجز، عنان ناله را؟

Бо навой оташин , хомӯш бӯдан мушкил аст

با نوای آتشین، خاموش بودن مشکل است

Дил чу не сӯрох гардад дидаи бони нола ро

دل چو نی سوراخ گردد دیده‌بان ناله را

Дар куҳансолӣ ба лаб меҳр хамӯшӣ чун занам ?

در کهنسالی به لب مهر خموشی چون زنم؟

Ман ки дар гаҳвора зиҳ кардам камони нола ро

من که در گهواره زه کردم کمان ناله را

Нест соиби ихтиёрии нолаи ҷонсӯзи ман

نیست صائب اختیاری ناله جانسوز من

намекашад дарди гарон аз кафи Аннани нола ро

می‌کشد درد گران از کف عنان ناله را