Нест дар толеъи қудуми миҳмони ин хона ро
نیست در طالع قدوم میهمان این خانه را
Сайл бардорад магар аз хок , ин вайрона ро
سیل بردارد مگر از خاک، این ویرانه را
Дасту по гум кардам аз назораи он чашми маст
دست و پا گم کردم از نظاره آن چشم مست
Ман ки бар сар мекашидам ин нафаси майхона ро
من که بر سر می کشیدم این نفس میخانه را
Ин ки кардам хурдаи ҷони сарфи ин бе ҳосилон
این که کردم خرده جان صرف این بی حاصلان
намефишондам дар замини шӯри коши ин дона ро
می فشاندم در زمین شور کاش این دانه را
Панҷаи мушкили гшо ҳаргиз намеуфтад зи кор
پنجه مشکل گشا هرگز نمی افتد ز کار
Ҳаст дар хушкии гушоиш беш , дасти шона ро
هست در خشکی گشایش بیش، دست شانه را
Шуд ҷаҳон бар чашми ман аз рафтани ҷонони сиёҳ
شد جهان بر چشم من از رفتن جانان سیاه
Барад бо худ миҳмони ман чароғи хона ро
برد با خود میهمان من چراغ خانه را
Баҳрро мавҷи хатар монеъ намегардад зи шӯр
بحر را موج خطر مانع نمی گردد ز شور
намекунад вайронатар занҷири ин девона ро
می کند ویرانه تر زنجیر این دیوانه را
Об дар астодгӣ аз сарв ёбад файз беш
آب در استادگی از سرو یابد فیض بیش
Чашми ҳайрон қадар донад ҷилваи мастона ро
چشم حیران قدر داند جلوه مستانه را
Ошиқонро нест бар дил , сардии маъшӯқи бор
عاشقان را نیست بر دل، سردی معشوق بار
Шамъ кофурӣ насозад дили хунаки парвона ро
شمع کافوری نسازد دل خنک پروانه را
Чўбкорӣ оташ сӯзандаро болу параст
چوبکاری آتش سوزنده را بال و پرست
Чӯб гул созад ду болои шӯриши девона ро
چوب گل سازد دو بالا شورش دیوانه را
Дил нагирад як нафас дар синаи гармами қарор
دل نگیرد یک نفس در سینه گرمم قرار
Тобаи тФсидаҳ аз худ давр созад дона ро
تابه تفسیده از خود دور سازد دانه را
Ҳаст зӯр май калиди хонагии ин қуфл ро
هست زور می کلید خانگی این قفل را
Аз бурунгар мӯҳтасиби бандад дар майхона ро
از برون گر محتسب بندد در میخانه را
Бесухан , дар кӯзаи лаб баста дорад хомшӣ
بی سخن، در کوزه لب بسته دارد خامشی
Гар шароб бехуморӣ ҳаст ин майхона ро
گر شراب بی خماری هست این میخانه را
Май баради хошок агар аз табъи оташи саркашӣ
می برد خاشاک اگر از طبع آتش سرکشی
Чӯби гул ҳам мекунад оқили ман девона ро
چوب گل هم می کند عاقل من دیوانه را
Ошиқонро васл дар саргаштагӣ бошад ки шамъ
عاشقان را وصل در سرگشتگی باشد که شمع
Маркази паргори бол ва пар шавад парвона ро
مرکز پرگار بال و پر شود پروانه را
Нест соиб дар тарозуии шуъӯраши санг кам
نیست صائب در ترازوی شعورش سنگ کم
Ҳар ки дар як пила дорад каъбау бтхонаҳ ро
هر که در یک پله دارد کعبه و بتخانه را