эй зулфи ту шерозаи девони қиёмат

ای زلف تو شیرازه دیوان قیامت

Ҳам силсила , ҳам силсилаи ҷунбони қиёмат

هم سلسله، هم سلسله جنبان قیامت

Хомӯшӣу гуфтори даҳон ту диҳад ёд

خاموشی و گفتار دهان تو دهد یاد

Аз басту кушод дар дукони қиёмат

از بست و گشاد در دکان قیامت

Чашми ту сияҳи хонаи саҳрои таҷаллӣ

چشم تو سیه خانه صحرای تجلی

Холи даҳанати меҳри намакдони қиёмат

خال دهنت مهر نمکدان قیامت

Мижгони сафи орои ту ҳамдӯши сафи ҳашар

مژگان صف آرای تو همدوش صف حشر

Абрӯии ту ҳам пилаи мизони қиёмат

ابروی تو هم پله میزان قیامت

Домони қиёмат буд он зулфи парешон

دامان قیامت بود آن زلف پریشان

Рӯй ту чароғи таҳи домони қиёмат

روی تو چراغ ته دامان قیامت

Монанди дар гӯши ту шудаи тозау сероб

مانند در گوش تو شده تازه و سیراب

Аз субҳи биногваши ту имони қиёмат

از صبح بناگوش تو ایمان قیامت

Вақтаст ки дар дидаи хафоаши гурезад

وقت است که در دیده خفاش گریزد

Аз шарми ту хуршеди дурахшони қиёмат

از شرم تو خورشید درخشان قیامت

Шуд субҳи қиёмати зи лаби лаъли ту пуршӯр

شد صبح قیامت ز لب لعل تو پرشور

Май хости намакдон чунин хон қиёмат

می خواست نمکدان چنین خوان قیامت

Чун ҷилва кунӣ аз ду ҷаҳон гирд барояд

چون جلوه کنی از دو جهان گرد برآید

Бастааст ба домони ту домони қиёмат

بسته است به دامان تو دامان قیامت

Расвои маъшӯқ на ҷурмӣаст ки бахшанд

رسوایی معشوق نه جرمی است که بخشند

Ошиқи набарди шиква ба девони қиёмат

عاشق نبرد شکوه به دیوان قیامت

Аз роҳи хатарноки ту эй каъбаи умед

از راه خطرناک تو ای کعبه امید

Як манзили кӯтоҳ , биёбони қиёмат

یک منزل کوتاه، بیابان قیامت

Соиб чаҳ гушойии гиреҳ аз турраи дилдор ?

صائب چه گشایی گره از طره دلدار؟

Нагушӯда касе фоли зи девони қиёмат

نگشوده کسی فال ز دیوان قیامت