Чарх дар тоб аз таҳаммули мост

چرخ در تاب از تحمل ماست

Теғ дар оташ аз тағофули мост

تیغ در آتش از تغافل ماست

Сари шабнам ба офтоб расед

سر شبنم به آفتاب رسید

Дар тараққии ҳамин таназзули мост

در ترقی همین تنزل ماست

намерасем аз шикастагӣ ба канор

می رسیم از شکستگی به کنار

Ҳамчуи мавҷ аз шикастагии пули мост

همچو موج از شکستگی پل ماست

Шиква то чанд аз кашокаши дом ?

شکوه تا چند از کشاکش دام؟

Ин кашокаши насими сунбули мост

این کشاکش نسیم سنبل ماست

Ҳалқаи чашми дом дар назараст

حلقه چشم دام در نظرست

Байзаи мотами сарои булбули мост

بیضه ماتم سرای بلبل ماست

Соиб аз фикри мости рангини шеър

صائب از فکر ماست رنگین شعر

Ин чамани сурхи рӯи зи булбули мост

این چمن سرخ رو ز بلبل ماست