То сипеҳр кабӯд сайёраст

تا سپهر کبود سیارست

Синаи ойӣна дор зангораст

سینه آیینه دار زنگارست

Гӯшаи амн , сина ҳадаф аст

گوشه امن، سینه هدف است

Пилаи офият сар дораст

پله عافیت سر دارست

Сабза дар дасту пой афтода аст

سبزه در دست و پای افتاده است

Хор , болоншин девораст

خار، بالانشین دیوارست

Хари исо ба гули фурӯ рафта аст

خر عیسی به گل فرو رفته است

Даври даҷол барқ рафтораст

دور دجال برق رفتارست

Хоксории ҳисор офият аст

خاکساری حصار عافیت است

Кӯтаҳӣ пштбон девораст

کوتهی پشتبان دیوارست

Эътибор аз миён чу бархезад

اعتبار از میان چو برخیزد

Байзаи мӯр , муҳра мораст

بیضه مور، مهره مارست

Аз туфи оҳи осмони сайрам

از تف آه آسمان سیرم

Каҳкашони ҳамчу набз бемораст

کهکشان همچو نبض بیمارست

Даҳани субҳи пари зи хӯни шафақ

دهن صبح پر ز خون شفق

Чун нагардад , ки рост гуфтораст

چون نگردد، که راست گفتارست

Доми гардун ба хок пусида аст

دام گردون به خاک پوسیده است

Як Роми оҳӯона дар кораст

یک رم آهوانه در کارست

Ту мулоим нагаштае соиб

تو ملایم نگشته ای صائب

Варна сайр сипеҳр ҳамвораст

ورنه سیر سپهر هموارست