Сари зӯҳҳоди хушк бе шӯраст

سر زهاد خشک بی شورست

Лаби длмрдгон лаб гӯраст

لب دلمردگان لب گورست

Сар бешӯр , ҷом бе бода

سر بی شور، جام بی باده

Дил бе ишқи зинда дар гӯраст

دل بی عشق زنده در گورست

Дили пари доғ , лолаи зори биҳишт

دل پر داغ، لاله زار بهشت

Сари пари шӯр , қаср пар ҳураст

سر پر شور، قصر پر حورست

Дар шикастан буд ҳаловати дил

در شکستن بود حلاوت دل

Шаҳд дар каср шан занбӯраст

شهد در کسر شان زنبورست

Чун ҳумои ризқаши устихони созанд

چون هما رزقش استخوان سازند

Ба саодат касе ки мағрураст

به سعادت کسی که مغرورست

Захм дар теғ мешавад носур

زخم در تیغ می شود ناسور

Бас ки офоқи пари шар ва шӯраст

بس که آفاق پر شر و شورست

Чаҳ кунам тан ба оҷизӣ надаҳум ?

چه کنم تن به عاجزی ندهم؟

Ки замини сахт ва осмон давраст

که زمین سخت و آسمان دورست

Раҳи мадаи ҳирсу озро дар дил

ره مده حرص و آز را در دل

Ки пару бол душман мӯраст

که پر و بال دشمن مورست

Талхи ширини лабон гўорндаҳ аст

تلخ شیرین لبان گوارنده است

Бодаи соиби з об ангураст

باده صائب ز آب انگورست