Мижаам ҷилваи гоҳ парвин аст

مژه ام جلوه گاه پروین است

Гули хуршеди талъатон ин аст

گل خورشید طلعتان این است

Себи ғабғаб агар ба даст уфтад

سیب غبغب اگر به دست افتد

Беҳтар аз сад анор ёсин аст

بهتر از صد انار یاسین است

Кӣ туоне сабк ба манзил рафт ?

کی توانی سبک به منزل رفت؟

Санги роҳи ту хоб сангин аст

سنگ راه تو خواب سنگین است

Ҳамаи шаби ҳамчуи дастаи сунбул

همه شب همچو دسته سنبل

Хоб ошуфтаам ба болин аст

خواب آشفته ام به بالین است

Снгдоғи фурӯғ чеҳра ӯст

سنگداغ فروغ چهره اوست

Кӯҳи таврӣ ки кӯҳ тамкин аст

کوه طوری که کوه تمکین است

намекунад чеҳрае , нигоҳи маро

می کند چهره ای، نگاه مرا

Гули рӯйиши зи бас ки нигин аст

گل رویش ز بس که نگین است

Шеър соиб намешавад косад

شعر صائب نمی شود کاسد

Ҳамаи вақти ин матоъ ширин аст

همه وقت این متاع شیرین است