То ба дили тухми ишқи кушта шуда аст

تا به دل تخم عشق کشته شده است

Оҳи ман дар ҷигари биришта шуда аст

آه من در جگر برشته شده است

По мазан бар ҳинои гиряи ман

پا مزن بر حنای گریه من

Ки ба хӯн ҷигар сиришта шуда аст

که به خون جگر سرشته شده است

Одамизодаи ман аз хати сабз

آدمیزاده من از خط سبز

То назар мефиканӣ фиришта шуда аст

تا نظر می فکنی فرشته شده است

Зон миёни печ ва тобҳо дорам

زان میان پیچ و تابها دارم

Ки худоё чигуна ришта шудааст !

که خدایا چگونه رشته شده است!

Холро чун сапанд нест қарор

خال را چون سپند نیست قرار

То з май чеҳраи ?ути биришта шуда аст

تا ز می چهره ات برشته شده است

Надаҳум дил ба нўхтон чаҳ кунам

ندهم دل به نوخطان چه کنم

Чун қалам бар серуми навишта шуда аст

چون قلم بر سرم نوشته شده است

Шуд зи хати хол ӯ дарози забон

شد ز خط خال او دراز زبان

Ин гиреҳро бибин ки ришта шуда аст

این گره را ببین که رشته شده است

Барнадорам назари зи мӯии миён

برندارم نظر ز موی میان

Сӯзанами мубталои ришта шуда аст

سوزنم مبتلای رشته شده است

То з зону намӯдаам болин

تا ز زانو نموده ام بالین

Бистарами пари пари фиришта шуда аст

بسترم پر پر فرشته شده است

Ҳамчуи хуршеди нони ман зи шафақ

همچو خورشید نان من ز شفق

Солҳо шуд ба хӯн сиришта шуда аст

سالها شد به خون سرشته شده است

Нусхаи зулфу сунбулу райҳон

نسخه زلف و سنبل و ریحان

Ҳама аз рӯй ҳам навишта шуда аст

همه از روی هم نوشته شده است

Нест чун мавҷи бимам аз тӯфон

نیست چون موج بیمم از طوفان

То Аннанами зи дасти ҳашта шуда аст

تا عنانم ز دست هشته شده است

Соиб аз номаам сабк магзар

صائب از نامه ام سبک مگذر

Ки ба сад хӯни дили навишта шуда аст

که به صد خون دل نوشته شده است