Ақлро гӯша сарое ҳаст

عقل را گوشه سرایی هست

Ишқро дашт длгшоиӣ ҳаст

عشق را دشت دلگشایی هست

Роҳ ишқаст бенишон , варна

راه عشق است بی نشان، ورنه

Дар раҳи ақли нақш пое ҳаст

در ره عقل نقش پایی هست

Марв аз раҳ ки ин биёбон ро

مرو از ره که این بیابان را

Турфаи мавҷи ғалат намое ҳаст

طرفه موج غلط نمایی هست

Доғи мо зуд ба наме гардад

داغ ما زود به نمی گردد

Гули ин боғро вафое ҳаст

گل این باغ را وفایی هست

Беиваз нест ҳар чаҳ ме гиранд

بی عوض نیست هر چه می گیرند

Не бебаргро навое ҳаст

نی بی برگ را نوایی هست

Нест бе айби ҳеҷ мавҷӯдӣ

نیست بی عیب هیچ موجودی

Рӯй ойӣнаро қафое ҳаст

روی آیینه را قفایی هست

Хонаеро ки нест дарбоне

خانه ای را که نیست دربانی

Чини абрӯӣ бӯрёе ҳаст

چین ابروی بوریایی هست

Сояи аҳли ҷӯад , бол ҳумост

سایه اهل جود، بال هماست

Бодаи пеши ор то ҳавоӣ ҳаст

باده پیش آر تا هوایی هست

Дар гиребони зи буии перҳанат

در گریبان ز بوی پیرهنت

Ғунчаро боғ длгшоиӣ ҳаст

غنچه را باغ دلگشایی هست

Чашми бемор агар шифо ёбад

چشم بیمار اگر شفا یابد

Дили беморро шифоӣ ҳаст

دل بیمار را شفایی هست

Агар зи худ бурун туоне рафт

اگر ز خود برون توانی رفت

Домани дашт длгшоиӣ ҳаст

دامن دشت دلگشایی هست

Чун қалам , шоҳроҳи маънӣ ро

چون قلم، شاهراه معنی را

Май рӯм то шикаста пое ҳаст

می روم تا شکسته پایی هست

Вусъати машрабӣ агар дорӣ

وسعت مشربی اگر داری

Ҳамаи ҷои боғ длгшоиӣ ҳаст

همه جا باغ دلگشایی هست

Бирав эй доғи фикр дигар кун

برو ای داغ فکر دیگر کن

Дар дили аҳли дард ҷое ҳаст

در دل اهل درد جایی هست

Шуъла то ин замон наме донад

شعله تا این زمان نمی داند

Ки сапанди маро садое ҳаст

که سپند مرا صدایی هست

Соиби содаи дил чаҳ ме донад

صائب ساده دل چه می داند

Ки ашорот ё шифоӣ ҳаст

که اشارات یا شفایی هست