Буд ва намӯд ошиқ , аз обу тоб ҳасан аст
بود و نمود عاشق، از آب و تاب حسن است
Гар зарраро вуҷӯдӣаст , аз офтоб ҳасан аст
گر ذره را وجودی است، از آفتاب حسن است
Дар бихўдӣ тавон дид бепарда рӯй матлӯб
در بیخودی توان دید بی پرده روی مطلوب
Аз хештани гусастани банди ниқоб ҳасан аст
از خویشتن گسستن بند نقاب حسن است
Ҳасани он буд ки доим бар як қарор бошад
حسن آن بود که دایم بر یک قرار باشد
Ҳасани маи ду ҳафта кӣ дар ҳисоб ҳасанаст ?
حسن مه دو هفته کی در حساب حسن است؟
Аз хандаи рӯеи гул булбул нагашт густох
از خنده رویی گل بلبل نگشت گستاخ
Шарму ҳаёии ошиқ беш аз ҳиҷоб ҳасан аст
شرم و حیای عاشق بیش از حجاب حسن است
Аз ҳасани хати сияҳ маст гардид дидаи ман
از حسن خط سیه مست گردید دیده من
Биҳўшдорўии ишқи гирди китоб ҳасан аст
بیهوشداروی عشق گرد کتاب حسن است
Хуштар буд зи сари ҷӯш дар коми ъшқбозон
خوشتر بود ز سر جوش در کام عشقبازان
Ҳар чанд хати мишкӣни дарди шароб ҳасан аст
هر چند خط مشکین درد شراب حسن است
Хол аз шикастаи пое дар кунҷи лаб хазида аст
خال از شکسته پایی در کنج لب خزیده است
Зулф аз дроздстии молики рқоб ҳасан аст
زلف از درازدستی مالک رقاب حسن است
Трдстии мукофоти шаб дар миён набошад
تردستی مکافات شب در میان نباشد
Айёми хати шбрнги рӯзи ҳисоб ҳасан аст
ایام خط شبرنگ روز حساب حسن است
Аз хат шавад яке сад нозу ғурури хубон
از خط شود یکی صد ناز و غرور خوبان
Райҳони хати мишкӣни афсуни хоб ҳасан аст
ریحان خط مشکین افسون خواب حسن است
Райҳони суфоли худро кӣ ташна мегузорад ?
ریحان سفال خود را کی تشنه می گذارد؟
Сабзаст бахти ошиқ то дар рикоб ҳасан аст
سبزست بخت عاشق تا در رکاب حسن است
Дар ҳар назар ба рангӣ ояд зи пардаи берун
در هر نظر به رنگی آید ز پرده بیرون
Зеру зибри дили ишқ аз инқилоб ҳасан аст
زیر و زبر دل عشق از انقلاب حسن است
Дар чашми мӯшикофон сарришта умедаст
در چشم موشکافان سررشته امیدست
Ҳар чанд чини абрӯи мавҷи сароб ҳасан аст
هر چند چین ابرو موج سراب حسن است
Мӯии миён ӯро ҳар кас ки дида , донад
موی میان او را هر کس که دیده، داند
Кин печу тоби ошиқ аз печу тоб ҳасан аст
کاین پیچ و تاب عاشق از پیچ و تاب حسن است
Аз рӯй гарми хуршедгар хок мешавад зар
از روی گرم خورشید گر خاک می شود زر
Ранги тиллои ишқ аз офтоб ҳасан аст
رنگ طلایی عشق از آفتاب حسن است
Дар даври хати зи хубон зулмаст чашм бастан
در دور خط ز خوبان ظلم است چشم بستن
Хати ҳалқаи ҳалқа чун шуд айни шабоб ҳасан аст
خط حلقه حلقه چون شد عین شباب حسن است
Аз меҳр то ба зарра зин оташанд бирён
از مهر تا به ذره زین آتشند بریان
Танҳо ҳамин на соиби доғу кабоб ҳасан аст
تنها همین نه صائب داغ و کباب حسن است